:25:06
Bem, bem, bem.
:25:09
Jason Shepherd! O jovem de Greenbury, Michigan.
:25:13
Devo dizer que surprendeste-me.
Que posso fazer por ti, amigo?
:25:19
Quero que telefone ao meu pai
e que lhe diga que me roubou a historia.
:25:22
Telefonar ao teu pai? Porquê?
:25:25
Porque é a verdade, e você é
a única pessoa em que ele acreditará.
:25:27
Tu atravessaste meio país...
:25:30
para eu telefonar ao teu pai
e lhe dizer que fizeste os teus trabalhos de casa?
:25:33
Faça esse telefonema,
e nunca mais vai ter notícias minhas.
:25:42
- Ok.
- Sério?
:25:44
Sim.
:25:49
É um grande trabalho, puto.
E não estou só fazendo fumo.
:25:54
Revejo sempre
quando quero fazer alterações no guião.
:25:57
Então vai me devolver
e fazer o telefonema?
:26:00
Ei, tu deste-me o meu filme.
É o mínimo que posso fazer por ti.
:26:04
Ei...
Fumas charutos, bacano?
:26:07
Eu tenho 14 anos, Wolf.
:26:09
Ok, como queiras.
:26:13
Jason Shepherd
de Greenbury, Michigan---
:26:18
Ah, foi um prazer fazer negócio contigo.
:26:23
- Oh! O que fiz eu?
- Não! Não!
:26:26
Afasta-te filho! Deixa-me tentar apagar
com este charuto aceso.
:26:30
Oh, parece que só esta piorando as coisas.
:26:36
Boa jogada!
:26:39
Espera, a ajuda vem a caminho.
:26:42
Afasta-te!
:26:46
Oh! Ohhh.
:26:51
Você é um tarado!Sabes que mais?
:26:52
Tudo o que eu queria era que telefonasse
ao meu pai e lhe dissesse que eu fiz o trabalho.
:26:55
Senão o quê? Vais me cuspir, hmmm?
Vais-me dar uma estalada?