:37:00
Meu, teve piada.
:37:03
Sabes, isto é o mundo do cinema,
avozinho!
:37:06
Sabes?
Podes tirar um dia ou dois quando tiveres morto!
:37:15
Hoje aprendemos que estamos lidando
com o homem mais mau da face da terra.
:37:20
Ok, tinta colrida.
Certo.
:37:22
Supercola.
Certo.
:37:28
Oh, meu Deus.
:37:30
A avó. O Bret deve estar a passar um mau bocado.
:37:38
Quantos faltam, Kaylee?
:37:41
50.
Tenho de ficar em forma, querida.
:37:44
Sim! Sim! Não sintas a dor!
:37:49
Porque sou o melhor, querida.
Sou o melhor!
:37:53
Sabes, avó, devias praticar um pouco também.
:37:57
Mais uma, avó!
Mais uma, avó!
:38:01
Está em ti! Não vou ajudar! A última! Sim!
:38:19
Sim?
:38:23
- Olá Jas.
- Olá pai!
:38:25
Só liguei para ver como tavas.
:38:28
- Estou bem. Sabes, fra de sarilhos.
- Que barulho é esse?
:38:33
Uma experiência que estou fazendo para ciências.
Uma coisa com bolas e campainhas.
:38:38
Só queria confirmar porque parecias aborrecido quando saimos.
Sim, quanto a isso, pai.
:38:44
Só queria que soubesses que percebi
aquela história toda da confiança.
:38:48
Quando voltares vais ver que
estou me esforçando para merecê-la.
:38:52
- Gosto de ouvir isso, filho.
- Boa noite pai.
:38:55
- Noite. Chamadas reenviadas. Tenho de gostar.
:38:58
Achas mesmo que isto vai resultar?