Big Fat Liar
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:03:00
resnièno sem si jo želel napisati,
a je nisem mogel.

:03:05
Vso noè sem preživel
na urgenci bolnišnice Greenbury.

:03:12
Mama je za veèerjo pripravila
švedske mesne cmoke.

:03:16
Oèe jih ima najraje.
Tako navdušen je bil, da je enega pogoltnil.

:03:20
Strašno je bilo. Dušil se je. V obraz je zaripnil.
:03:23
Mesni cmok mu je napenjal vrat.
:03:26
Odpeljali smo ga na urgenco.
:03:27
Nalogo sem skušal napisati v èakalnici,
a je bilo pretežko.

:03:31
Moral sem biti ob oèetu.
Konec koncev je edini oèe, ki ga imam.

:03:37
Lažeš, kot pes teèe, ti pošast mala.
:03:40
Ko bi vsaj. Kar poklièite oèeta.
:03:42
Njegova številka je 555-0147.
:03:45
Res ga bom.
:03:49
Si nor? Dobili te bodo.
:03:52
-Reci: ´´Pisarna Harryja Shepherda.´´
-Ni šans.

:03:54
Pomagaj mi. Kaj pa naj?
:03:56
Napiši nalogo.
:03:58
-Daj.
-Ne!

:04:00
Pisarna Harryja Shepherda. Trenutek, prosim.
:04:06
Pozdravljeni, gdè. Caldwell.
:04:09
Ja, res je. Grozljivo je bilo.
:04:13
Sem že videl belo svetlobo.
:04:16
Ravno sem hotel stopiti na drugo stran,
:04:19
ko sem slišal klic angelskega glasu.
:04:22
Ko sem odprl oèi,
:04:24
sem ob sebi zagledal svojega ljubega Jasona.
:04:28
Rekel sem: ´´Stran, Starka s koso.
:04:31
´´Življenja se še nisem navelièal.´´
:04:33
In z vsemi vetrovi,
kar jih je ostalo v mojem telesu,

:04:38
sem izrigal tisti cmok preko cele sobe.
:04:41
In to dolgujem svojemu sinu.
:04:43
Oprostite, gdè. Caldwell. Nehati moram.
:04:48
Še vedno me boli grlo. Hvala.
:04:54
Jason?
:04:57
Tako mi je žal.
:04:59
Naj se ti z nalogo ne mudi.

predogled.
naslednjo.