:04:00
Harry Shepherd'ýn bürosu.
Bir dakika lütfen.
:04:03
Alo? Merhaba. Bayan Caldwell.
:04:09
Evet, doðru.
Korkunç bir þeydi!
:04:13
Beyaz ýþýðý görmeye baþlamýþtým.
:04:16
Tam öbür tarafa
gitmek üzereydim ki,
:04:19
bir melek bana seslendi,
ve gözlerimi açtýðýmda,
:04:24
tatlý, tatlý Jason'ýnýmý
baþ ucumda gördüm.
:04:27
Ve, "Geri çekil, Grim Reaper.
:04:31
Daha ölmeyeceðim." dedim.
:04:33
Ve son nefesimi toplayarak,
:04:37
o köfteyi odanýn diðer
köþesine doðru fýrlattým.
:04:41
Hayatýmý oðluma borçluyum.
:04:43
Özür dilerim, Bayan Caldwell.
Artýk daha fazla konuþmamalýyým.
:04:47
Boðazým hala çok acýyor.
:04:50
Teþekkür ederim.
:04:53
- Jason!
:04:56
Çok özür dilerim!
:04:59
Ödevini istediðin zaman
yapabilirsin.
:05:03
Teþekkür ederim.
:05:04
Þimdi ödevlere dönelim. Sen,
Trevor. Baþla.
:05:13
Oh! Tam aradýðým kiþi.
Seninle konuþmalýyým.
:05:17
Sizinle takýlýp, sohbet etmek
isterdim, Bayan "C."
:05:20
Ama eve gidip babamla
ilgilenmeliyim.
:05:24
Gerçekten mi?
:05:33
Bize nasýl yalan söyleyebildin, Jas?
Bana ödevini yaptýðýný söylemiþtin.
:05:37
Bilmiyorum.
Maalesef bu yalan Jason'ýn
notunun üçte birini etkileyecek.
:05:42
Ödevi yapmadýðý için, sýnýfta
kalacak ve dersi yaz okulunda
tekrar edecek.
:05:46
Ne? Yaz okuluna gidemem.
:05:49
Bu durumu düzeltebilmesi için
yapabileceði bir þeyler olmalý.
:05:51
Saat 6:00'ya kadar üniversitede
Ýngilizce dersi vereceðim.
:05:56
O saate kadar hazýrlayabilirsen,
ödevini deðerlendirmeye alacaðým.