:03:00
Yani, gerçekten, gerçekten
yapmak istedim--
:03:03
Ama yapamadým.
:03:05
Çünkü tüm geceyi Greenbury
Hastanesi'nin acil servisinde
geçirdim.
:03:12
Annem, Ýsveç usulü köfte
yapmýþtý. Bu babamýn en sevdiði
yemektir.
:03:16
Yemek için o kadar acele etti ki,
yanlýþlýkla köftelerden birini
bütün olarak yuttu.
:03:20
Durumu çok kötüydü! Birden
nefes alamamaya baþladý. Yüzü
mosmor kesildi.
:03:23
Köfte boðazýna takýlmýþtý.
Babamý hemen acil servise götürdük.
:03:27
Genede, hastanede ödevimi
yapmaya çalýþtým, ama yapamadým.
:03:30
Babamýn yanýnda olmalýydým.
Sonuçta o benim tek babam.
:03:37
Yalan söylüyorsun, seni
küçük þeytan.
:03:40
sorabilirsin.
:03:42
Telefon numarasý 555-01 47.
:03:45
Sanýrým arayacaðým.
:03:48
Delirdin mi?
Foyan meydana çýkacak.
:03:51
"Harry Shepherd'ýn bürosu." de.
Hayýr.
Beni buna bulaþtýrma.
:03:54
- Hadi. Yardým et. Baþka ne
:03:58
- Aç. Aç!
- Hayýr. Hayýr!
:04:00
Harry Shepherd'ýn bürosu.
Bir dakika lütfen.
:04:03
Alo? Merhaba. Bayan Caldwell.
:04:09
Evet, doðru.
Korkunç bir þeydi!
:04:13
Beyaz ýþýðý görmeye baþlamýþtým.
:04:16
Tam öbür tarafa
gitmek üzereydim ki,
:04:19
bir melek bana seslendi,
ve gözlerimi açtýðýmda,
:04:24
tatlý, tatlý Jason'ýnýmý
baþ ucumda gördüm.
:04:27
Ve, "Geri çekil, Grim Reaper.
:04:31
Daha ölmeyeceðim." dedim.
:04:33
Ve son nefesimi toplayarak,
:04:37
o köfteyi odanýn diðer
köþesine doðru fýrlattým.
:04:41
Hayatýmý oðluma borçluyum.
:04:43
Özür dilerim, Bayan Caldwell.
Artýk daha fazla konuþmamalýyým.
:04:47
Boðazým hala çok acýyor.
:04:50
Teþekkür ederim.
:04:53
- Jason!
:04:56
Çok özür dilerim!
:04:59
Ödevini istediðin zaman
yapabilirsin.