:02:02
- Mazeret istemiyorum.
:02:04
Sadece ödevlerinizi, yüksek
sesle, tane tane okumanýzý
istiyorum--
:02:08
- Sen, Joshua. Baþla.
- Ödevimi köpeðim yedi.
:02:13
- Senin köpeðin yok ki.
- Doðru. Özür dilerim.
:02:16
- Bayan Caldwell?
- Evet, Kaylee?
:02:19
Kapýyý açabilir misiniz?
Burasý çok sýcak oldu.
:02:22
Bence de.
:02:31
Jason Shepherd, az önce
pencereden mi girdin?
:02:36
Hayýr. Sýcaktan bunalmýþ
gözüküyordunuz. Yelpaze
yapýyordum.
:02:39
Hepimizi serinlettiðinize göre,
neden yazdýðýnýz kompozisyonu
bize okumuyorsunuz?
:02:42
Bu þerefi baþkasýna verelim.
Hayýr, biz sizinkini
dinlemek istiyoruz.
:02:47
Ödevinizi yaptýnýz, deðil mi?
:02:52
Bayan Caldwell--
size Phyllis diyebilir miyim?
:02:54
- Hayýr.
- Anlaþýldý.
:02:57
Ödevimi her ne kadar
yapmak istesemde--
:03:00
Yani, gerçekten, gerçekten
yapmak istedim--
:03:03
Ama yapamadým.
:03:05
Çünkü tüm geceyi Greenbury
Hastanesi'nin acil servisinde
geçirdim.
:03:12
Annem, Ýsveç usulü köfte
yapmýþtý. Bu babamýn en sevdiði
yemektir.
:03:16
Yemek için o kadar acele etti ki,
yanlýþlýkla köftelerden birini
bütün olarak yuttu.
:03:20
Durumu çok kötüydü! Birden
nefes alamamaya baþladý. Yüzü
mosmor kesildi.
:03:23
Köfte boðazýna takýlmýþtý.
Babamý hemen acil servise götürdük.
:03:27
Genede, hastanede ödevimi
yapmaya çalýþtým, ama yapamadým.
:03:30
Babamýn yanýnda olmalýydým.
Sonuçta o benim tek babam.
:03:37
Yalan söylüyorsun, seni
küçük þeytan.
:03:40
sorabilirsin.
:03:42
Telefon numarasý 555-01 47.
:03:45
Sanýrým arayacaðým.
:03:48
Delirdin mi?
Foyan meydana çýkacak.
:03:51
"Harry Shepherd'ýn bürosu." de.
Hayýr.
Beni buna bulaþtýrma.
:03:54
- Hadi. Yardým et. Baþka ne
:03:58
- Aç. Aç!
- Hayýr. Hayýr!