:15:12
Görüþürüz.
Rudy'lere gidiyorum.
:15:15
- Rudy.
- Selam, naber, dostum?
:15:19
Ýþler ne alemde, dostum?
:15:23
Kýrýlýyorsun, evlat!
:15:25
Kendine dikkat et, ufaklýk.
:15:35
Booyah!
:15:40
Tam olarak çavdar ekmeði
yiyen bir yakalayýcý deðil.
:15:44
Daha çok iþsizlik maaþý
alan biri gibi.
:15:49
- Konuþmalýyýz.
- Ders çalýþtýrýyorum.
:15:52
Kaykayýný geri almak
istiyor musun, Shepherd?
:15:55
Bakalým.
Çok geliþmiþ bir beyin.
:15:57
Yada kaykay.
:15:59
- Sanýrým beyni alacaðým.
- Ama kaykayýn bende.
:16:04
- Kaylee, çantaný topla.
Tatile çýkýyoruz.
- Böylece Los Angeles'a gidemem.
:16:08
Ben de hayatýmý yalancý
muamelesi görerek geçiremem.
:16:10
Ama sen yalancýsýn.
Genel olarak bu doðru.
:16:13
Ama bu sefer doðruyu söylüyorum.
O ödevi yazdým.
:16:16
Ve Wolf'ün onu çaldýðýný
itiraf etmesini bekleyemem.
:16:20
Ne yapabiliriz ki?
Oraya yürüyerek mi gideceðiz?
:16:23
Üç yýllýk bahçe temizliði ve
bebek bakýcýlýðý parasý. Uçaðýmýz
iki saat içinde kalkýyor.
:16:27
Büyükanne Pearl'e ne diyeceðim?
Annemler gelene kadar onun
yanýnda kalmak zorundayým.
:16:30
O yaþlý kadýn hangi yýlda
olduðumuzu bile bilmiyor.
:16:34
Macera istediðini söylemiþtin.
:16:36
L.A'a gidiyoruz, ödevimi alacaðým
ve hafta bitmeden buraya döneceðiz.
:16:40
Büyükannem, ona gözükmezsem
gittiðimi fark eder.
:16:43
Hey, Kaylee,
sopan var mý?
:16:46
Bir aptallýk yapýp
tuvaleti týkadým.
Oh, hayýr.
:16:51
Ne pislik ama.
:16:56
Bu asla iþe yaramaz.
Bu kadar da bunak deðil.
Oh, iþe yarayacak.
:16:59
Sýnýf arkadaþlarýmýnda biri
bunu görürse, Shepherd, ölürsün.