:16:04
- Kaylee, çantaný topla.
Tatile çýkýyoruz.
- Böylece Los Angeles'a gidemem.
:16:08
Ben de hayatýmý yalancý
muamelesi görerek geçiremem.
:16:10
Ama sen yalancýsýn.
Genel olarak bu doðru.
:16:13
Ama bu sefer doðruyu söylüyorum.
O ödevi yazdým.
:16:16
Ve Wolf'ün onu çaldýðýný
itiraf etmesini bekleyemem.
:16:20
Ne yapabiliriz ki?
Oraya yürüyerek mi gideceðiz?
:16:23
Üç yýllýk bahçe temizliði ve
bebek bakýcýlýðý parasý. Uçaðýmýz
iki saat içinde kalkýyor.
:16:27
Büyükanne Pearl'e ne diyeceðim?
Annemler gelene kadar onun
yanýnda kalmak zorundayým.
:16:30
O yaþlý kadýn hangi yýlda
olduðumuzu bile bilmiyor.
:16:34
Macera istediðini söylemiþtin.
:16:36
L.A'a gidiyoruz, ödevimi alacaðým
ve hafta bitmeden buraya döneceðiz.
:16:40
Büyükannem, ona gözükmezsem
gittiðimi fark eder.
:16:43
Hey, Kaylee,
sopan var mý?
:16:46
Bir aptallýk yapýp
tuvaleti týkadým.
Oh, hayýr.
:16:51
Ne pislik ama.
:16:56
Bu asla iþe yaramaz.
Bu kadar da bunak deðil.
Oh, iþe yarayacak.
:16:59
Sýnýf arkadaþlarýmýnda biri
bunu görürse, Shepherd, ölürsün.
:17:03
Anlaþma yaptýk.
Yaz okulu ödevlerini yapmamýzý
istiyor musun, istemiyor musun?
:17:06
Evet, sadece--
Sadece bir kaç gün sürecek.
:17:10
Ve unutma. Kýz gibi
konuþmalýsýn.
:17:15
Hadi, dostum.
:17:26
Kim var orada? Silahým var.
:17:29
Benim Kaylee, Büyükanne.
:17:33
Kaylee?
:17:34
Sen Kaylee olamazsýn.
Boyun çok uzamýþ.
:17:39
Ve vücudun çok kaslý!
:17:43
220, 230 þýnav çekiyorum.
:17:47
Çok güzel!
Hadi sarýl bana.
:17:52
Hadi.
:17:53
*Ben, kendim ve ben*
:17:58
*Ben, kendim ve ben
ben kendim ve bene hakimim*