Big Fat Liar
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:33:00
Özür dilerim. Buraya
Marty Wolf'la konuþmaya geldik.

:33:04
- Hikayemi çaldý. Þimdi de
onu filme çekecek.
- Vay.

:33:06
- Marty Wolf mu dedin?
- Evet. Onu tanýyor musun?

:33:09
Tanýmak mý? Onun þoförlüðünü
yapýyordum. Ama geçen sene
beni kovdu.

:33:13
- Neden?
- Ben bir aktörüm. Gördün mü?

:33:15
Filmlerinden biri için denemelere
katýlýp katýlamayacaðýmý sorma
hatasýný yaptým.

:33:19
Hayýr dedi ve
beni denemelere sokmadý.

:33:22
Bunun yerine fotoðrafýmý çekti,
ve alnýma "baþarýsýz" yazarak,

:33:26
fotoðrafýmý þehirdeki tüm
film þirketlerine faksladý.

:33:29
Zavallý.
:33:31
Eðer Wolf'le uðraþmak
istiyorsanýz, arkanýzdayým.

:33:37
Bugün, düþmanýmýzýn
zamanlamasýný kontrol edeceðiz.

:33:54
Tam vaktinde.
:33:56
Pekala, millet, iki gün
içinde çekimlere baþlayacaðýz.

:33:59
Dusty! Yönetmenimiz.
Ýlk önce giriþi ayarlayalým.

:34:02
Ýlk sahnede bir patlama olmasýný
istiyorum! Çok kuvvetli bir
patlama istiyorum! Göster!

:34:06
- Danset, bebek,
parti vermeye hazýrým.
- Devam et!

:34:09
Tamam! Harumph! Baþlýyoruz.
On iki farklý kamerayla
filme giriyoruz.

:34:13
Sokaklardan duman yükseliyor.
:34:16
Kastang!
Cennetlerden kuþlar çýkýyor...

:34:20
týpký yukarýdan gelen
kanatlý elçiler gibi.

:34:23
Vay, vay, vay, vay.
:34:25
Konfiçyus,
"Herþeyi basit yap." demiþ.

:34:28
Bir kameranýn bile parasýný
zar zor çýkartýyorken, sen on iki
kamera koyuyorsun. Kuþlarý da unut.

:34:33
Monty, bütçemizden bahset.
:34:36
Þimdiden iki milyon dolarý
aþtýk, ve yönetim yeni
bütçeyi hala onaylamadý.

:34:40
Bunu ne zaman
yapmayý düþünüyorlar?

:34:43
Yarýn sabah Marcus Duncan'ýn
evinde kahvaltýda konuþacaksýnýz.

:34:48
Marcus Duncan'ýn
evinde toplantým var.

:34:50
Küçük patronumuza o zavallý
kýçýný evime getirmesini
söyleyebilirsin...

:34:54
tabi eðer kurt adamla
anlaþmak istiyorsa.

:34:57
Efendim, aslýnda,
:34:59
o artýk küçük patron deðil.

Önceki.
sonraki.