:02:01
А ти ми даваш грозотия!
:02:02
Добре, добре.
Брус, ще се опитам...
:02:03
Не ми казвай "ще се опитам".
Мразя "опитвам"!
:02:06
"Ще се опитам" е за загубеняците.
:02:07
Ти не си единствената
агенция в този град!
:02:10
Преди година,
имах хубава къща,
:02:12
прекрасна жена и работа,
която обожавах.
:02:15
Сега съм наречен загубеняк
от този тип.
:02:17
Цели 18 години водех
рубрика в "Маями Хералд",
:02:21
забавни историйки, под
гръмкото име "Ексцентрично".
:02:25
Дийбър иска да те види.
:02:28
Защото бях спечелил два Пулицъра
за ексцентричните ми истории,
:02:32
ме бяха оставили на спокойствие
:02:33
и се отнасяха към мен с уважение...
:02:36
докато не дойде Кен Дийбър.
:02:39
Елиът,
:02:41
Джон Кортън ми каза, че още не си
:02:42
направил нищо по
кризите в забавачките.
:02:44
Да, Кен, щом петима вече
:02:46
работят по тази тема,
:02:48
читателите вече знаят много
добре, какво става по въпроса.
:02:50
- Елиът, беше ти дадена задача.
- Знам.
:02:52
Онова с пеликаните?
:02:53
Да, никой друг не се занимава.
:02:55
Старият кубинец дресира пеликани...
:02:57
да хвърлят бомби.
Най-глупавият опит за убийство.
:02:59
Стига. Опитал се е
да убие Кастро с птица!
:03:01
Елиът, поставих ти задача
и ти ще я изпълниш!
:03:04
Иначе какво, Кен?
:03:05
Ако искаш да продължиш
работата си във вестника,
:03:08
до края на деня ще сложиш
нещо на бюрото ми.
:03:11
Защо да не сложа нещо още сега?
:03:13
Дийбър избра грешния ден,
за да бъде задник.
:03:17
По-рано бях разбрал,
:03:19
че жена ми има връзка
с треньора си по тенис.
:03:24
Като погледна назад,
:03:25
трябваше да напиша
тази статия и никога
:03:27
нямаше да отворя рекламна агенция.
:03:30
Забрави, ако мислиш, че ще
платя за този боклук!
:03:33
Няма да платя за грозотии!
Мога да ги получа безплатно!
:03:36
Разбира се и без
да го казваш, Брус.
:03:41
Елиът.
:03:42
Татко, за довечера ми трябва колата.
:03:44
Здравей, Найджъл.
Как е в Лондон?
:03:45
Найджъл?
:03:46
Мъгливо.
:03:48
Почакай малко, Найджъл?
:03:51
Много важно обаждане от далече.
:03:53
Искам да я видя утре
и да е както я искам!
:03:55
Добре, Брус. Ще я имаш.
:03:58
Добре!
:03:59
Как е Мат?