:44:03
Jo, pìkný místo.
:44:04
Kdo se, Martha Stewart?
:44:06
Buï uiteènej
a sva je.
:44:08
Èím?
:44:09
911 operátor,
-Tady je Eliot Arnold.
:44:14
Tímhle.
:44:18
No, umím jenom jednoduchý uzel,
dvojitý uzel a--
:44:21
A jak se tomu øíká? Námoøní uzel.
:44:23
Co chcete?
:44:24
Chodil jsi do skauta?
Sva je.
:44:39
Køesanský kostel je o dva bloky dál.
:44:42
FBl Agent Pat Greer. Alan Seitz.
:44:46
Jak mohu pomoci FBl?
:44:48
Mùe øíci FBl
kde je ten kufr, Ivane.
:44:51
-Jmenuji se John.
-To je pravda,
:44:52
Tvoje jméno je John,
tìce pracuje,
:44:55
zákonù dbalý,
obchodníèek,který imigroval
:44:56
rozbìhl tenhle zapadlý bar
kde nemá... ádné zákazníky.
:44:59
-patné místo.
-Ano, to je,
:45:00
Chci se porozhlédnout
v tom zadním pokoji právì tady,
:45:02
ten se vema tìma zámkama.
:45:04
Máte povolení?
:45:05
Máme nìjaké povolení?
:45:06
Ví, pokud nìkdo pøijde
sem z jiného státu,
:45:09
a v tak krátkém èase
tady v Americe,
:45:11
se nám dostane do cesty,--
:45:13
a jetì chce vìdìt
jestli máme povolení,
:45:16
Nebolí tì z toho srdce,
Agente Seitzi?
:45:19
Bolí me z toho u srdce
docela dost.
:45:21
Asi mi pukne,
:45:23
Nepotøebujeme povolení,
:45:25
Vidí, jsme teï v utajení--
:45:26
A co tato vìc znamená,
e jsme v utajení, Agente Seitze?
:45:29
Speciální naøízení 768-04.
:45:31
To je - Speciální
naøízení 768-04,
které v podstatì znamená, e
:45:35
je to vìc národní
bezpeènosti,
:45:36
mùeme poslat prohledávací skupinu
a dobrmany na tvoji prdel.
:45:39
Chci právníka.
:45:41
Slyel jste to, Agente Seitzi?
:45:42
On chce právníka.
:45:43
Je to jeho právo
dané ústavou,
:45:45
které oelíme.
:45:46
Chce, abych ho
støelil mezi oèi?
:45:48
Jen do toho.
:45:50
Dìlám si srandu. Pojï sem.
:45:51
Mùj partner tì chce støelit
mezi oèi
:45:53
a já nemám absolutnì ádnou
pochybnost, e by to bylo legální
:45:57
Pod speciálním naøízení 768--
:45:59
-pomlèka 04.
-pomlèka 04.