:30:00
Me gustaria acabar con esto.
:30:01
Puedes mojarme
esta noche en Bayside.
:30:03
Estare afuera del Gap
hacia las ocho, si?
:30:05
De acuerdo.
:30:06
Y tu no me mires
el culo cuando me vaya.
:30:08
No te lo puedo prometer.
:30:13
''Puedes mojarme
esta noche en Bayside''.
:30:16
Recordaras esa frase
cuando te hagas viejo, amigo.
:30:18
- Estas mirandole el culo?
- Si.
:30:23
Quiero saber un par de cosas.
:30:25
Por ejemplo...
:30:26
... quien es el tipo
correteando con un rifle?
:30:28
Y quien carajos es el tipo que
me salto encima desde un arbol?
:30:31
- Que tipo?
- Eso quiero saber yo.
:30:34
Nos trajiste aqui
para hacer un trabajo simple.
:30:37
De repente tengo a fulano
corriendo hacia la casa...
:30:39
...y a Tarzan
aterrizandome en el coco.
:30:41
A ti te concierne
acabar este trabajo...
:30:44
...antes de que
el susodicho abra la boca.
:30:47
Permiso.
:30:53
Caballeros, les importa
apagar los puros, por favor?
:30:55
Como?
:30:56
Que si les importa
apagar los puros. Por favor.
:30:59
A decir verdad, me importaria.
:31:01
Lo preguntaba,
con todo el respeto, porque...
:31:04
...tengo un bistec genial
que me costo unos $27...
:31:08
...y sabe como comerse un puro.
:31:09
Veamos, campeon.
:31:10
Primeramente, te comes un bistec
en un restaurante de cangrejos.
:31:14
Segundamente, ninguna regla
dice que no podamos fumar.
:31:17
Primeramente,
no me llamo Campeon.
:31:20
Segundamente,
no estoy hablando de reglas.
:31:22
Estoy hablando de modales.
:31:24
Ninguna regla dice que no pueda
tirarme un pedo sobre tu comida.
:31:28
Pero no lo hago.
:31:29
Por que? No son buenos modales.
:31:31
Te lo vuelvo a pedir,
lo mas amablemente posible...
:31:34
...que por favor apaguen
los puros, de acuerdo?
:31:45
Gracias.
:31:47
Espero que entiendas
que acabas de asaltarme.
:31:49
Lo se. Recuerdo los tiempos en
que habia que pegar a la gente.
:31:56
Tu dile a tu patron que le
costara $10.000 mas por cabeza.