:47:02
Que conmovedor.
:47:03
Como alguien de otro pais
puede venir y en poco tiempo...
:47:07
...ha aprendido a vivir al punto
de que nos pide una orden?
:47:12
No le conmueve el corazon,
agente Seitz?
:47:15
Si que me conmueve.
:47:17
Hasta me derrite.
:47:20
No necesitamos una orden.
:47:21
Estamos operando bajo--
Como se llama, agente Seitz?
:47:25
Orden especial consecutiva,
Orden 768-04.
:47:28
Asi es, orden especial
consecutiva 768-04.
:47:31
Quiere decir que si se trata
de seguridad nacional...
:47:34
...podemos hacer una busqueda
en tu trasero.
:47:37
Quiero un abogado.
:47:38
Escucha, agente Seitz.
Quiere un abogado.
:47:41
Como si fuera un derecho
constitucional que respetamos.
:47:44
- Le disparamos en la frente?
- Si, adelante.
:47:46
Bromeaba.
:47:48
Ven aqui.
:47:50
Mi compa?ero quiere dispararte
en la frente.
:47:52
Estoy seguro de que puede
hacerlo legalmente.
:47:55
Bajo la orden
especial ejecutiva 768--
:47:57
-04.
:47:58
-04. Yo creo que es mejor
que busques en tu bolsillo...
:48:02
...y me ense?es
el cuarto del fondo.
:48:05
El que tiene las cerraduras.
:48:09
Si?
:48:10
Hola, Sra. Herk. Le importa
si hablamos con Jenny?
:48:13
No esta en problemas.
:48:14
- Jenny no esta aqui.
- Le importa si pasamos?
:48:17
No, si me importa.
:48:19
Es decir--
:48:20
Que tenemos aqui?
Dick Tracy y compa?ia.
:48:23
Cometio un grave error.
:48:24
La historia de mi vida.
:48:28
- Que esta pasando?
- El tonto No.1 esta atandolos.
:48:31
Disparale.
:48:32
Lo haria, pero el tonto numero
dos regreso con dos policias.
:48:37
Espera un momento.
Algo se desarrolla en la cocina.
:48:41
- Que?
- Hay un tipo en la cocina?
:48:43
Que esta haciendo?
:48:45
Supongo que les dara
con el rodillo...
:48:47
...o les preparara un pastel.
:48:51
Santo Dios, tiene
una pistola de agua.
:48:54
Dejame ver.
:48:55
Olvidalo esto es mejor que
television por cable.
:48:58
Ya no tiene garantia...