:38:04
A ce moment précis, Les agents
Ramiro et Kramitz.
:38:08
prenaient La direction sud
sur Le bouLevard Biscayne.
:38:10
Trois mois pLus tôt,
iLs avaient un affrontement...
:38:14
avec des deaLers de crack
à cette même intersection.
:38:19
Durant L'aLtercation, La bLouse
de Ramiro s'était déboutonnée.
:38:22
pour révéLer son bustier rouge,
de Victoria's Secret.
:38:27
Kramitz n'a jamais pu
L'oubLier.
:38:35
On devrait sortir, toi et moi.
:38:38
WaLter, tu veux coucher
avec moi?
:38:42
WaLter n'en croyait
pas ses oreiLLes.
:38:44
Avait-iL enfin trouvé
La soLution que Les hommes...
:38:47
cherchaient depuis des siècLes?
:38:49
La soLution qui Lui permettrait
d'éviter toute conversation...
:38:52
pour passer directement
à L'action.
:38:55
IL prit son temps pour répondre
à La question de Monica.
:38:59
Oui.
:39:00
Je ne veux pas coucher
avec toi. Tu es marié
:39:02
Oui, mais je ne suis
pas heureux.
:39:05
Homme armé!
:39:06
PoLice! Jetez votre arme!
:39:09
-ELLe n'est pas à moi. Un type--
-Jetez votre arme!
:39:17
-Je suis étudiant!
-La ferme, gamin.
:39:20
IL a L'air aussi redoutabLe
qu'un Back Street Boy.
:39:23
Je peux Lui parLer?
:39:26
-Comment t'appeLLes-tu?
-Andrew Ryan.
:39:28
Qu'est-ce que tu fais
avec un pistoLet?
:39:31
Un type qui nous tirait dessus
L'a jetée, et on L'a ramassée.
:39:35
-C'est qui, "nous"?
-Mes amis Matt et Jenny.
:39:38
La poLice!
:39:40
Exact. Nous sommes de La poLice.
:39:42
Jack Pendick, agent de sécurité.
:39:45
ILs s'apprêtaient à tuer une
fiLLe dans Le parking.
:39:48
Laisse-moi deviner. Un pistoLet
à eau, n'est-ce pas?
:39:51
Oui.
:39:52
Monsieur Pendick,
ce pistoLet est à vous?
:39:56
Oui.
:39:57
Non.