:39:00
Je ne veux pas coucher
avec toi. Tu es marié
:39:02
Oui, mais je ne suis
pas heureux.
:39:05
Homme armé!
:39:06
PoLice! Jetez votre arme!
:39:09
-ELLe n'est pas à moi. Un type--
-Jetez votre arme!
:39:17
-Je suis étudiant!
-La ferme, gamin.
:39:20
IL a L'air aussi redoutabLe
qu'un Back Street Boy.
:39:23
Je peux Lui parLer?
:39:26
-Comment t'appeLLes-tu?
-Andrew Ryan.
:39:28
Qu'est-ce que tu fais
avec un pistoLet?
:39:31
Un type qui nous tirait dessus
L'a jetée, et on L'a ramassée.
:39:35
-C'est qui, "nous"?
-Mes amis Matt et Jenny.
:39:38
La poLice!
:39:40
Exact. Nous sommes de La poLice.
:39:42
Jack Pendick, agent de sécurité.
:39:45
ILs s'apprêtaient à tuer une
fiLLe dans Le parking.
:39:48
Laisse-moi deviner. Un pistoLet
à eau, n'est-ce pas?
:39:51
Oui.
:39:52
Monsieur Pendick,
ce pistoLet est à vous?
:39:56
Oui.
:39:57
Non.
:40:00
Vous avez bu?
:40:03
AbsoLument pas!
:40:09
Attrape-Le, WaLter.
:40:16
Haut Les mains!
:40:26
Tu te souviens de moi?
:40:28
Non.
:40:30
Je n'ai pas fini avec toi.
:40:32
Ouvre La caisse enregistreuse.
:40:36
Tu touches à cette batte de
base-baLL, je t'écLate La tête.
:40:42
Et bien, Eddie, vas-y.