:45:00
On avait une petite fusiLLade,
mais, on maîtrise La situation.
:45:04
-MademoiseLLe?
-Weintraub.
:45:06
Heather Weintraub.
:45:08
QueL beau nom.
:45:11
J'aimerais parLer à tes deux
amis. Tu sais où iLs sont?
:45:14
ILs sont retournés chez
Jenny, probabLement..
:45:19
Agent Kramitz.
:45:23
J'arrive.
:45:25
Des devoirs officieLs
nous attendent.
:45:29
A pLus tard.
:45:32
RecuLez! IL n'y a rien
à voir ici!
:45:35
-Magnez-vous!
-T'es prêt à partir?
:45:38
Laisse-moi conduire, d'accord?
:45:45
La maison où La téLé
a reçu une baLLe.
:45:55
On a déjà fait ça hier, non?
:45:57
ILs sont au saLon.
:46:02
Le strip-poker!
ça, c'est un jeu intéressant!
:46:05
ça, c'est un jeu idiot.
:46:07
Papa, sans vouLoir t'offenser,
iL n'y a qu'un crétin...
:46:09
qui puisse prendre ce revoLver
pour un vrai.
:46:10
Tu aurais pu te faire tuer.
:46:12
-Et où est ton compLice?
-Andrew?
:46:15
-IL a pris La fuite.
-Personne n'a appeLé La poLice?
:46:17
VouLez-vous du café?
:46:19
J'appeLLe La poLice.
:46:26
ELLe est neuve,
cette téLévision?
:46:27
IL L'a acheté cet après-midi.
:46:30
IL ne peut surtout pas rater,
"Xena La Guerrière".
:46:57
Si on ne descend pas queLqu'un
maintenant,
:46:59
-j'oubLierai comment Le faire.
-Au bouLot!