:02:00
Az az érzés árad ebbõl a képbõl,
hogy itt valakit megfektetnek.
:02:03
Tökéletes.
Felvázoltam neked a
tökéletes elképzelést.
:02:06
És te a rusnyával jössz?!
:02:07
Oké, oké, Bruce,
megpróbálom...
:02:09
Nem, nem. Ne gyere itt azzal,
hogy megpróbálod.
Utálom ezt a szót.
:02:11
Megpróbálni: ez veszteseknek
való.
:02:13
Figyuzz csak, nem te vagy
az egyetlen reklámügynökség
a környéken.
:02:15
Egy évvel ezelõtt
volt egy szép házam,
:02:18
egy gyönyörû feleségem, s
egy munkám, amit imádtam.
:02:20
Most pedig ez a fickó
nevez engem vesztesnek.
:02:23
18 éven át kolumnista voltam
a Miami Heraldnál.
:02:27
Vicces sztorik a felsõ
tízezerrõl kicsit
alternatív stílusban.
:02:31
Deeber látni akar.
:02:34
Mivel nyertem két Purlitzert
az alternatív sztorikért,
:02:38
mindenki fölé emelkedtem
:02:40
és nagy tisztelettel öveztek,
:02:43
egészen Ken Deeberig.
:02:44
:02:46
Eliot...
:02:48
John Croton szerint
még nem adtál le semmit
:02:49
az egészségügyi krízisrõl.
:02:51
Igen, Ken, mivel már öt
ember dolgozik
:02:53
az egézségügyi krízis ügyön,
az olvasóink bizonyára már
:02:55
elég jól informáltak arról,
hogy krízis van az egézségügyben.
:02:57
- Eliot, kaptál egy feladatot.
- Ja, t'om.
:03:00
A pelikán ügy?
:03:01
Igen.
Senki másé.
:03:03
Van egy öreg kubai csóka, aki
pelikánokat tanít arra,
:03:05
hogy bombákat dobjanak a
legfényesebb dolgokra.
:03:07
Gyerünk már!
Ez a pasi meg akarta ölni
Castrot a pelikánjaival.
:03:09
Eliot, adtam neked egy
feladatot és te teljesíteni
fogod.
:03:11
Vagy mi lesz, Ken?
:03:13
Nos, ha a továbbiakban is
ennél az újságnál akarsz
dolgozni
:03:17
leteszel az asztalomra valamit,
mielõtt ma hazamész.
:03:20
Miért ne tegyek le most valamit
az asztalodra?!
:03:22
Deeber rossz napot választott
ki arra, hogy köcsög legyen.
:03:24
:03:26
Pont aznap jöttem rá, hogy
:03:28
a feleségemnek viszonya van
a teniszoktatójával.
:03:31
:03:32
Visszatekintve,
:03:34
meg kellett volna írnom ezt
az EÜ krízis cikket
:03:36
és álmomban se gondolni
az Eliot Arnold
Reklámügynökségre.
:03:39
És ha azt gondolod, hogy
fizetni fogok ezért a szarért,
:03:40
nyugodtan elfelejtheted!
:03:42
Nem fizetek a rusnyáért!
Rusnyát ingyen is kapok!
:03:45
Ebben biztos vagyok, Bruce.
:03:49
:03:50
Eliot.
:03:52
Apu, szeretném kölcsönkérni
a Geot ma estére.
:03:54
Hello, Nigel.
Hogy tetszik London?
:03:55
Nigel?
:03:56
Ködös.
:03:58
Ah, tartanád egy kicsit, Nigel?