:47:00
Hát nem szívmelengetõ?
:47:02
Tudod, idejön egy ember
egy idegen országból,
:47:05
eltölt pár napot Amerikában,
:47:07
és már képes arra, hogy
:47:09
az életünket engedélyhez kösse.
:47:12
Hát nem pörgeti meg
a szívbillentyûit a kis
aranyos, Seitz ügynök?
:47:15
Még a szar is megsül bennem
a melegségtõl.
:47:17
Kitolom a forró kábelt mindjárt.
:47:19
Nincs szükségünk engedélyre.
:47:21
Tudja,a mi hatáskörünk
kiterjed...
:47:23
Hogy hívják azt a dolgot,
amire kiterjed a hatáskörünk?
:47:25
Különleges Végrehajtói
Engedély 768-04.
:47:28
Ez az, KVE 768-04,
ami annyit tesz,
:47:31
hogy a nemzet biztonsága van
veszélyben,
:47:33
felküldhetünk egy keresõ-
egységet és egy dobermannt
a seggedbe.
:47:36
Ügyvédet akarni.
:47:38
Hallottad ezt, Seitz ügynök?
:47:39
Ügyvédet akarni.
:47:41
Mintha módjában lenne
a mi jelenlétünkben
:47:43
akár fingani is.
:47:44
Tarkón lõjjem?
:47:45
Persze, csináld!
:47:47
Csak marhulok.
Gyere ide.
:47:48
A társam tarkón szeretne
lõni téged,
:47:51
és semmi kétségerm affelõl,
hogy megteheti ezt.
:47:54
Megengedi neki a KVE 768
:47:57
- Kötõjel - nulla - négy.
- Kötõjel - nulla - négy.
:47:58
Arra gondoltam, nem
lenne-e e helyesebb,
:48:00
ha benyúlnál a zsebedbe,
kivennéd a kulcsokat
:48:03
és körbevezetnél a
hátsó szobában,
:48:05
aminek az ajtaján az a sok
lakat van.
:48:07
:48:08
- Igen?
- Üdvözlöm, Mrs. Herk.
:48:09
Szeretnénk beszélni Jennyvel
:48:11
valamirõl, ami ma este
történt a Bayside-on.
:48:13
Nincs bajban, viszont
nagyon fontos lenne,
ha beszélhetnénk vele.
:48:14
- Oh, Jenny épp nincs itthon.
- Bejöhetnénk egy percre?
:48:17
Persze, igen...
Vagyis nem, dehogy!
:48:18
- Úgy értem...
- Monica.
:48:20
Nézd csak, ki van itt!
Dirty Harry és Dirty Hermione.
:48:23
Nagy hibát követ el.
:48:24
Errõl szól az életem.
:48:26
:48:28
Mi történik?
:48:29
Nos, Beavis épp megkötözi
a családot.
:48:31
Akkor lõjjél!
:48:32
Hát, lõnék én, csak közben
megjött Butt-Head
:48:34
egy pár elsõosztályú fakabát
társaságában.
:48:35
Várj egy percet!
:48:38
Épp egy "Drágán add az életed"
szitu van kialakulóban.
:48:40
- Micsoda?
- Van egy faszi a konyhában.
:48:43
Egy faszi? És... és
mit csinál?
:48:44
Nos, Mr.McClane vagy
leüti õket
:48:46
a sodrófával, vagy süt
nekik egy kalácsot.
:48:48
Ennek a csapatnak szerintem
tökmindegy.
:48:50
Szent szar!
:48:52
McClane talált egy
vizipisztolyt!
:48:54
Hadd lám.
:48:55
Felejtsd el!
Ez izgalmasabb, mint az HBO.
:48:57
No, lássuk mire jut