2:50:01
Oh, i cavi!
Devo salvare il mio palazzo.
2:50:06
Questa è casa mia.
Lavoro qui da 20 anni.
2:50:09
È troppo tardi! Tra 25 secondi
l'intero palazzo salterà in aria.
2:50:13
- L'intero edificio!
- Tutti i miei conoscenti lavorano qui!
2:50:16
- Andiamocene via, Len.
- Non mi toccare!
2:50:21
Bastardi, questo è il bagno
dei dirigenti!
2:50:28
È qui, ragazzi. Il timer è qui! L'ho
trovato! L'ho trovato! L'ho trovato!
2:50:34
Oh, Dio. Oh, Dio, va ancora.
Indietro, stai indietro, Steve.
2:50:37
Maledizione, va ancora.
Funziona ancora.
2:50:40
- Len?
- Funziona. Funziona!
2:50:42
Non siamo ancora in salvo.
2:50:46
Funziona ancora, ragazzi!
Occhio! Gambe!
2:50:49
- Aiutatemi a romperlo! Aiutatemi!
- Tiriamolo su!
2:50:53
Preso! Non c'è più nulla
da temere ormai.
2:50:58
Grazie a Dio siete arrivati voi.
Ci avete salvato la vita.
2:51:01
Che cosa sta dicendo?
Lo sono un civile.
2:51:03
Senta, non sono a caccia di gloria,
qui, ma ho catturato da solo...
2:51:08
...10 uomini armati.
2:51:10
No, voglio restare qui.
Rimarrò qui.
2:51:13
Voi non conoscete la situazione.
2:51:15
Lui è Len Hoffman.
Ha salvato la situazione.
2:51:18
- Ora è un po' in preda al panico.
- Che cosa pensate di fare?
2:51:22
- Ha bisogno di cure mediche?
- È comprensibile.
2:51:24
Con quello che ha passato!
Incredibile.
2:51:26
Gli servono cure?
2:51:28
- No, ci pensiamo noi. Starà benone.
- Starà benone, eh?
2:51:30
- Sì, certo.
- Mi siedo solo un momento.
2:51:36
- Come si chiama lei?
- Non sa come ce la siamo vista brutta.
2:51:40
I terroristi qui nel palazzo
sono arrivati fin qui, seguiti...
2:51:43
Il suo nome! II suo nome, prego!
2:51:45
- Mi chiamo Steve.
- Steve?
2:51:47
- Sì.
- Solo Steve?
2:51:48
Steve Rickey. Molto piacere.
2:51:50
- Ah, certo, Rickey, Rickey.
- Certo.
2:51:52
La signora bionda di sotto ci ha
parlato di lei. Questi sono a posto.
2:51:56
- Blanche.
- Sì. Sta bene. Va tutto bene.
2:51:59
- Ce la siamo vista proprio brutta.
- Lo leggeremo domani sul giornale.