2:53:00
- O'Mara?
- Esatto.
2:53:01
- Chi diavolo è O'Mara?
- Dov'è?
2:53:03
È il responsabile della sicurezza.
Mi segua, le faccio vedere.
2:53:08
Stai bene?
2:53:09
È stata una lunga notte.
Presto sarai in un comodo letto.
2:53:15
Ecco qui il signor O'Mara.
2:53:18
O'Mara, non so proprio
come ringraziarla.
2:53:24
- Non ringrazi me ma lui. È stato lui.
- Credo ci spetti una bella ricompensa.
2:53:32
Leonard?
2:53:34
Hoffman. Farò qualunque cosa.
2:53:43
Signore e signori, volete accomodarvi
ai vostri posti, prego?
2:53:47
II concerto sta per cominciare.
2:53:55
Sono lieto di partecipare a questo
piccolo saluto ai figli di Len Hoffman.
2:53:59
Domani partiranno per New Haven,
nel Connecticut...
2:54:04
...per quattro anni di Yale.
2:54:07
Sapete, io ho sempre pensato che
in America il meglio arrivasse in alto.
2:54:12
Che in alto ci fosse già,
come nel caso della mia famiglia...
2:54:15
...o che emergesse dalla grande
classe media, come Len Hoffman.
2:54:19
Questo direbbe proprio qualunque cosa!
2:54:22
Questi fantastici ragazzi dimostrano che
duro lavoro, determinazione ed onestà...
2:54:28
...danno sempre i loro frutti.
Perciò, ragazzi...
2:54:32
...se la musica è il cibo
dell'amore, suonate!
2:54:36
Duro lavoro.
2:54:51
Qualche volta le cose...
Tesoro?
2:54:54
Qualche volta le cose
vanno come dovrebbero.
2:54:57
- Leonard. Posso chiederti una cosa?
- Non ora.