2:54:04
...per quattro anni di Yale.
2:54:07
Sapete, io ho sempre pensato che
in America il meglio arrivasse in alto.
2:54:12
Che in alto ci fosse già,
come nel caso della mia famiglia...
2:54:15
...o che emergesse dalla grande
classe media, come Len Hoffman.
2:54:19
Questo direbbe proprio qualunque cosa!
2:54:22
Questi fantastici ragazzi dimostrano che
duro lavoro, determinazione ed onestà...
2:54:28
...danno sempre i loro frutti.
Perciò, ragazzi...
2:54:32
...se la musica è il cibo
dell'amore, suonate!
2:54:36
Duro lavoro.
2:54:51
Qualche volta le cose...
Tesoro?
2:54:54
Qualche volta le cose
vanno come dovrebbero.
2:54:57
- Leonard. Posso chiederti una cosa?
- Non ora.
2:55:01
Tu rimpiangi d'avermi conosciuto?
2:55:06
Quello che ti sto chiedendo è se
staremo insieme dopo il concerto?
2:55:11
Ti prego, ti prego, fammi sentire.
2:55:14
Leonard, continueremo a fare
qualcosa insieme...
2:55:17
...o tornerai da lei?
2:55:19
Le cose continueranno
ad essere come sono sempre state.
2:55:23
Tutto resterà esattamente com'è.
Ripenso a questa settimana...
2:55:27
...come ad un episodio psicotico
della mia vita.
2:55:31
Episodio psicotico.
2:55:34
Episodio psicotico.
2:55:35
Oh, Steve, come invidio quei ragazzi.
Dovrei esserci io, lassù.
2:55:40
Era un episodio psicotico, questo?
2:55:43
Voglio dire, capisco che a te possa
piacere mandarli al college...
2:55:48
...ma quanto può durare, questo
piacere? Che cosa succederà domani?
2:55:53
Andiamo a New York. Ho un'idea
per uno spettacolo a Broadway.
2:55:58
- I ragazzi suoneranno Mozart.
- Altri stanno cercando di ascoltare...