:22:00
Ja, ik ben er.
:22:02
We willen deze klus zo snel
mogelijk af hebben.
:22:04
Gelijk heb je.
:22:07
Ik zal je zeggen wie het gedaan heeft.
:22:08
Waarschijnlijk een paar kutkinderen.
:22:10
Want die kutkinderen vandaag de dag...
:22:12
hebben allemaal kutgeweren,
en ze snuiven allemaal lijm!
:22:16
Nog verdere inzichten, Mr. Herk?
:22:18
Elke info kan ons helpen
u te beschermen.
:22:20
Ik vraag me serieus af of jij of enig andere
politie-agent in deze stad..
:22:23
zijn pik kan beschermen
met beide handen.
:22:26
Bedankt voor die waarneming..
:22:28
Ik ga je niet arresteren, Matt...
:22:30
tenzij Mrs. Herk een aanklacht in wil dienen.
:22:32
He... kinderen.
:22:33
Ik wil een aanklacht in dienen!
Boei hem!
:22:36
Ik heb op dit moment mijn
handen een beetje vol...
:22:38
om mijn pik vast te houden enzo.
:22:40
Dit 'Killer' gedoe is echt stom, Matt.
:22:42
Ja, mevrouw.
:22:47
Goed... nu kunnen jij en je
klote kind...
:22:49
verdomme oprotten en
nooit meer terugkomen.
:22:52
Bedankt voor alles.
:22:54
Ik laat jullie uit.
:22:59
Wil je de Geo halen, Matt?
:23:00
Je hebt een Geo?
:23:02
Een metro, de LDI coupe,
of de hatchback?
:23:04
Mijn biologische vader verkoopt ze in Tulsa.
:23:07
Als de verkoper je probeerde te overtuigen
met gratis onderdekking, het is totale onzin.
:23:11
Ze vallen uiteen voordat ze roesten.
:23:12
60% van de onderdelen zijn gemaakt van
gerecyclede plastic cola flessen.
:23:16
Het is waar.
:23:17
Luister, Het spijt me dat
mijn man zo'n idioot is.
:23:19
Hij is waarschijnlijk zo kwaad omdat
iemand zijn tv heeft kapotgeschoten.
:23:22
Nee, hij is een idioot.
:23:23
Denkt u dat iemand hem
probeert te vermoorden?
:23:25
God, Ik mag 't hopen.
:23:26
Wat doet zo iemand als Arthur
voor de kost?
:23:29
Hij is een manager
bij Penultra Corporation.
:23:31
Ik heb ooit een reportage over ze gedaan.
:23:33
Ze hebben in de stad de gevangenis gebouwd
waarvan de leidingen niet werken.
:23:36
Ik noemde het 'Crapital Punishment'.
:23:37
Eliot Arnold van de Herald?
:23:40
Ik las altijd je stukjes.
:23:41
Je was zo grappig.
Wat is er gebeurd?
:23:43
Ik heb mijn gevoel voor humor
na de scheiding verloren.
:23:47
Hoe komt het dat iemand als Arthur
met iemand als jou eindigt?
:23:51
Ik trouwde met hem toen Jenny klein was.
:23:53
Mijn eerste man verliet ons nogal snel...
:23:55
en we moesten verhuizen naar zo'n
zielig klein appartementje.
:23:57
En ik ontmoette Arthur.
Hij was anders toen.