:30:01
Je mag me vanavond natspuiten
bij Bayside.
:30:03
Ik ben buiten bij The Gap
om ongeveer 8:00, oké?
:30:05
Oké.
:30:07
En jij... kijk niet naar mijn
kont als ik wegloop.
:30:09
Dat kan ik niet beloven.
:30:14
Jij kan me 'beschieten' vanavond
bij Bayside.
:30:16
Jij zal je die regel herinneren als
je een oude vent bent, maat.
:30:18
Kijk jij naar haar kont?
- Jep.
:30:22
Er zijn een paar dingen
die ik zou willen weten.
:30:25
Bijvoorbeeld, wie is die kerel die
rondrent met dat geweer?
:30:28
En wie verdorie is die vent die op mij
springt uit die boom?
:30:31
Welke man in een boom?
:30:32
Dat vraag ik me dus af.
:30:33
Kijk, jij bracht ons hier naar beneden...
:30:35
voor een simpele klus...
in, uit, bing, bang.
:30:37
Ineens, heb ik Geronimo
het huis in rennend...
:30:40
en Tarzan landend op mijn kokosnoot.
:30:42
Jouw eerste bezorgheid
is deze klus af te maken...
:30:44
voordat een bepaalde partij
zijn mond eraf schiet.
:30:47
Vergeef me.
:30:50
Mooi.
:30:53
Heren, zouden jullie uw sigaren
uit willen maken, alstublieft?
:30:56
Pardon?
- Ik vroeg...
:30:57
zouden jullie uw sigaren
uit willen maken, alstublieft?
:31:00
Eigenlijk, niet.
:31:01
Nou, ziet u, de reden dat ik het vraag...
met alle respect...
:31:04
Ik heb hier een stuk geweldig
New Yorks vlees liggen,...
:31:06
kostte me $27 en wisselgeld,...
:31:08
en het smaakt alsof ik een
sigaar aan het eten ben.
:31:10
Luister, maat, ten eerste,
je eet een biefstuk...
:31:12
in een tent genaamd Joe's Steenkrab.
:31:13
En nummer twee,...
:31:15
er is geen regel die zegt
dat we niet mogen roken.
:31:17
Nou, nummer één,
mijn naam is niet "maat".
:31:19
En nummer twee, ik heb het
niet over regeltjes.
:31:22
Ik heb het over manieren.
:31:23
Er is namelijk geen enkele regel...
:31:24
die zegt dat ik
niet hierheen mag komen...
:31:26
en een scheet mag laten boven je voorgerecht,
maar dat doe ik niet.
:31:29
Waarom niet? Omdat dat geen goede manieren zijn.
:31:32
Dus ik vraag het je nog een keer
zo vriendelijk mogelijk...
:31:35
Maak asjeblieft de sigaren uit, ok?
:31:45
Dank je.
:31:47
Hopelijk besef je dat je net een misdrijf
hebt begaan.
:31:49
Ik weet 't....
Weet je, ik herinner me een tijd...
:31:51
dat je eerst iemand echt moest slaan.
:31:55
Ga het je baas vertellen.
:31:57
Het gaat hem $10.000
per stuk extra kosten.