:31:00
Eigenlijk, niet.
:31:01
Nou, ziet u, de reden dat ik het vraag...
met alle respect...
:31:04
Ik heb hier een stuk geweldig
New Yorks vlees liggen,...
:31:06
kostte me $27 en wisselgeld,...
:31:08
en het smaakt alsof ik een
sigaar aan het eten ben.
:31:10
Luister, maat, ten eerste,
je eet een biefstuk...
:31:12
in een tent genaamd Joe's Steenkrab.
:31:13
En nummer twee,...
:31:15
er is geen regel die zegt
dat we niet mogen roken.
:31:17
Nou, nummer één,
mijn naam is niet "maat".
:31:19
En nummer twee, ik heb het
niet over regeltjes.
:31:22
Ik heb het over manieren.
:31:23
Er is namelijk geen enkele regel...
:31:24
die zegt dat ik
niet hierheen mag komen...
:31:26
en een scheet mag laten boven je voorgerecht,
maar dat doe ik niet.
:31:29
Waarom niet? Omdat dat geen goede manieren zijn.
:31:32
Dus ik vraag het je nog een keer
zo vriendelijk mogelijk...
:31:35
Maak asjeblieft de sigaren uit, ok?
:31:45
Dank je.
:31:47
Hopelijk besef je dat je net een misdrijf
hebt begaan.
:31:49
Ik weet 't....
Weet je, ik herinner me een tijd...
:31:51
dat je eerst iemand echt moest slaan.
:31:55
Ga het je baas vertellen.
:31:57
Het gaat hem $10.000
per stuk extra kosten.
:32:00
Oké.
:32:01
Maar we willen dit zo snel
mogelijk afgehandeld hebben.
:32:03
Geloof me, we willen niet...
:32:04
meer tijd in zijn tuin
doorbrengen dan noodzakelijk.
:32:07
Wees daar maar zeker van.
:32:09
Kijk naar die wielen.
:32:12
Douche tassen zijn waarschijnlijk
een soort van drugbaronnen.
:32:14
Ik durft te wedden dat hij een
helikopter heeft en een dikke boot...
:32:16
en een platform in de Bahamas
zoals een belastingsbunker.
:32:19
Ik heb ooit verbleven in zo één bunker.
Ik vond het niet veel.
:32:22
Ik ben het beu te leven van voet tot mond.
:32:24
Laten we naar The Jackal gaan.
:32:26
Er is iets dat ik wil doen.
:32:28
Ik wil geen problemen met die bartender
en zijn honkbalknuppel.
:32:48
...in de lichtgewicht klasse.
:32:50
Heather komt uit Woodland Hills, Californie.
:32:51
Wat kan je meteen zien?
:32:53
Ze heeft erg goed evenwicht.
:32:54
Ze is goed gespierd.
:32:56
Ze doet haar routine nu.