:37:00
Dus, ik dacht dat we een
keer bijeen zouden moeten komen.
:37:03
Walter, wil je sex met me hebben?
:37:05
Walter kon het niet geloven.
:37:07
Had hij het wormgat
in het heelal gevonden...
:37:10
waar mensen al eeuwen
naar op zoek zijn...
:37:12
het wormgat waardoor hij...
:37:14
niet meer moest praten
en praten voordat...
:37:17
hij het gewoon kon doen?
:37:19
Walter dacht diep na...
:37:20
over hoe hij Monica zou beantwoorden.
:37:22
Ja.
:37:24
Wel, ik wil niet met je vrijen.
:37:26
Je bent getrouwd.
:37:27
Ja, maar niet gelukkig.
:37:29
Hij heeft een wapen.
:37:30
Politie! Leg dat wapen nu neer!
:37:32
Dit is mijn wapen niet.
Iemand...
:37:34
Leg het neer!
:37:41
Ik ben een goede student.
:37:42
Zwijg snotneus.
- Commandant Kramitz,...
:37:44
hij ziet er ondeugend uit
zoals ander krapuul.
:37:46
Kan ik even met hem praten?
:37:49
Hoe heet je?
:37:50
Andrew Ryan.
:37:51
Andrew Ryan, wat ben je van plan
met een pistool?
:37:53
Een rare kerel schoot op ons.
:37:56
Hij liet het vallen,
ik raapte het op en liep weg.
:37:58
Wie is "wij"?
:37:59
Mijn vrienden... Matt en Jenny.
:38:01
Politie! Politie!
:38:03
Dat is juist.
Wij zijn de politie.
:38:05
Jack Pendick, Big Sky Veiligheidsdienst.
:38:07
Er was een meisje op de parkeerplaats...
:38:09
en ze wilden haar neerschieten
met een pistool.
:38:11
Hmm. Laat me raden...
een waterpistool, juist?
:38:13
Ja.
:38:14
Mr. Pendick, is dit uw vuurwapen?
:38:18
Ja.
:38:19
Nee.
:38:21
Hebt u vanavond gedronken, Mr. Pendick?
:38:24
Zeer zeker niet.
:38:31
Pak hem, Walter.
:38:36
Handen omhoog.
:38:47
Herinner je mij?
:38:48
Nee.
:38:51
Ik ben nog niet klaar met jou.
:38:53
Open de kassa.
:38:56
Als je naar die knuppel grijpt,
schiet ik je hoofd eraf.