:04:00
Tato, możemy pożyczyć
głupie Geo na wieczór?
:04:02
bo ja i Andrew musimy
zabić dziewczynę.
:04:04
"Andrew i ja
musimy zabić dziewczynę."
:04:07
Dzięki.
:04:08
Tak możesz pożyczyć auto na wieczór,
:04:10
ale chcę je mieć przed domem, na 10:30, OK?
:04:13
... OK.
... i chcę żebyś jechał...
:04:18
...ostrożnie.
:04:20
Matt nie był na mnie
zły z powodu rozwodu.
:04:22
Był zły bo kupiłem Geo.
:04:24
Słodki mały samochodzik.
:04:25
Właśnie się rozwiodłeś?
:04:27
Ach, to nie ma znaczenia.
:04:28
42 mile na galonie,
am/fm radio.
:04:30
Dorzucę nawet pokrowiec.
:04:32
Chcesz coś jeszcze wiedzieć?
:04:33
Tak. Ilu clownów może pomieścić?
:04:36
Dla Matta, Geo było "42 mil na galon" symbolem
:04:40
mego pecha, złych wyborów,
i straconych szans.
:04:50
Gdybym tylko wiedział,
że okazja na moją drugą szansę
:04:53
właśnie przybyła do Miami
:04:54
na pokładzie lotu 57
z Nowego Orleanu.
:05:00
Kufer był
upchany pomiędzy
:05:02
ćwierć tony mrożonych raków
:05:03
a suką dalmatyńczyka,
która urodziła 17 szczeniaków
:05:06
nad jeziorem Okeechobee.
:05:08
Dalamtyńczyki były w wiadomościach.
:05:12
Kufer - nie.
:05:15
Co to jest?
:05:17
Wygląda na młynek do śmieci.
:05:20
Więc to jest Miami, huh?
:05:22
Mogą je sobie zatrzymać.
:05:24
Masz rację.
:05:26
To jest Remington
30-6, karabin myśliwski
:05:29
z lunetą Bushnella.
:05:31
Charlton Heston używał takiej
do ustrzelenia
wielkorogiego jelenia.
:05:33
Henry Desalvo
i Leonard Ferroni
:05:35
używali takiej do
strzelania do wszystkich,
:05:37
gdy tylko ktoś
płacił 25 patyków od łebka.
:05:44
Graliśmy z gostkiem,
który oszukiwał.
:05:46
Właściwie, Henry i
Leonard wcale nie grali w golfa.
:05:49
Wsiadasz?
Mamy wczesną herbatkę.
:05:52
Przybyli do Miami
by zabić
faceta o nazwisku Arthur Herk,
:05:54
który podprowadził
kasę ich szefa.