:44:03
Sim, bela casa.
:44:04
Quem és tu,
Martha Stewart?
:44:06
Torna-te útil e amarra
o pessoal todo.
:44:08
Com quê?
:44:09
112 emergências-- Daqui fala Eliot Arnold.
:44:14
Estou.
:44:18
Bem, eu apenas consigo fazer um nó simples,
um duplo nó, e um --
:44:21
O que chamas-te?
O homem arco.
:44:23
O que queres?
:44:24
Escolhes o águia batedora?
Amarra-os.
:44:33
:44:37
:44:39
Igraja Baptista
dois quarteirões abaixo.
:44:42
Agente Pat Greer do FBI.
Alan Seitz.
:44:46
Em que posso ajudar o FBl?
:44:48
Bem, podes dizer ao FBl
aonde está a mala, lvan.
:44:51
-- O meu nome é John.
-- Sim com certeza.
:44:52
O teu nome é John,
e és apenas um trabalhador dedicado,
:44:55
abilidoso,
pequeno imigrante homem de negócios,
:44:56
a dirigir um bar merdoso
que não tem nenhuns...clientes.
:44:59
-- Má localização.
-- Sim, isso é verdade.
:45:00
Gostaria de dar uma olhadela
áquele quarto ali atrás,
:45:02
aquela que tem muitos cadeados.
:45:04
Tem algum mandato?
:45:05
Isto não é comovente?
:45:06
Como algém de outro país,
:45:09
e em pouco tempo aqui na América,
:45:11
aprendeu a viver ao ponto
:45:13
que ele quer saber
se nós temos um mandato.
:45:16
Isto não faz comover o seu coração,
Agent Seitz?
:45:19
Estou comovido.
:45:21
Estou a derreter-me.
:45:23
Nós não precisamos de um mandato.
:45:25
Sabe, nós estamos a operar debaixo --
:45:26
Como se chama aquela coisa em que
estamos a operar outra vez,Agent Seitz?
:45:29
Ordem especial executiva 768-04.
:45:31
Isso mesmo -- Ordem especial executiva 768-04,
que basicamente quer dizer,
:45:35
que se se tratar de segurança nacional,
:45:36
nós podemos mandar uma multidão
e um Doberman pelo seu cu acima.
:45:39
Eu quero um advogado.
:45:41
Ouvir isso, Agent Seitz?
:45:42
Ele quer um advogado.
:45:43
Como sendo direito dele
de acordo com a nossa Constituição,
:45:45
que muito respeitamos .
:45:46
queres que eu dispare
na testa dele?
:45:48
-- Sim, dispara.
:45:49
Estamos a brincar.
Chega aqui.
:45:51
O meu parceiro quer que eu
dispáre na tua testa,
:45:53
o que eu não dúvido que ele
consiga fazer isso legalmente
:45:57
sob a ordem especial executiva 768--
:45:59
-- 04.
-- 04.