:51:02
-- Ajuda-me.
-- Não me podes obrigar!
:51:04
:51:05
Ajuda-me ou eu esmago-te como
um maldito insecto.
:51:08
Dispára e vamos lá para o aeroporto.
:51:11
Podes crer. Quanto mais tempo ficarmos
aqui mais longe fica.
:51:13
Nisso tens razão --
Weirdsville, USA.
:51:16
-- Maldição!
-- Que diabo estás a fazer?
:51:18
Em três, nós vamos esmagar esta coisa
contra a porta.
:51:21
O caralho é que vamos!
:51:22
Um, dois...
:51:23
Isso é vidro sua idiota.
Ainda nos vais matar!
:51:25
--...Três!
-- Não! Não!
Não, não, não!
:51:27
:51:28
:51:29
:51:32
:51:33
:51:34
:51:36
-- Apanhaste-o?
-- Acho que sim.
:51:38
-- Maldito cão.
:51:40
Weirdsville, USA.
:51:41
NIsso tens razão.
:51:43
Levanta-te!
:51:43
Acertou na minha cara!
:51:45
Acertou na minha cara!
:51:47
Podemos arranjar alguma ajuda
se conseguirmos levantar isto.
:51:49
Voce está bem, Sr agente?
:51:52
Quem és tu?
:51:53
Pat Greer. Alan Seitz.
Herk?
:51:55
Sim, é ele.
:51:56
Podes tirar-me as algemas?
:51:58
Agora não.
Mr. Herk, estou com o FBl.
:52:00
Preciso de saber aonde
está a mala.
:52:01
Oh, meu Deus,
ela vem-me apanhar!
:52:04
-- O cão, Mr. Herk?
-- Não, ela!
:52:05
-- Quem?
-- Vocês sabem quem!
:52:07
Ela!
:52:08
Herk! Herk! Herk! Herk!
:52:11
Oh, meu Deus!
Ela sabe o meu nome!
:52:13
Ela sabe tudo!
Ela vem buscar a minha alma!
:52:15
:52:18
Mr. Herk, está a ouvir-me?
:52:20
Mr. Herk, está a ouvir-me?
Isto é muito importante.
:52:23
Preciso de saber aonde está a mala.
:52:24
Oh, Deus! Por favor não a deixe
levar a minha alma!
:52:26
Por favor não. Por favor.
:52:28
De que diabo está ele a falar?
:52:29
Não sei.
:52:31
Ele ficou muito perto do sapo?
:52:32
Ficou cara a cara.
:52:33
Bufotenine --
é um alucinógenio dos diabos.
:52:35
:52:37
Ele passou-se. Ele não vai ficar bom
durante uns tempos.
:52:39
:52:41
-- Discovery Channel.
-- Oh, por favor, não me aleijem!
:52:43
Ouça, nós temos razões para acreditar
que o Sr. Herk têve uma mala,
:52:45
possivelmente feita de metal,
muito pesada.
:52:47
-- Você viu-a?
-- Sim, eles tinham-na.
:52:49
-- Eles quem?
-- Um idiota chamado Snake.
:52:50
Ele e possivelmente um idiota
pior do que ele leveram a mala,
:52:53
dois reféns, e pelos vistos
o meu carro de patrulha, por isso --
:52:55
-- Por onde eles foram?
-- Você quer saber?
:52:57
-- Leve-me consigo.
-- Não temos tempo para joguinhos.
:52:58
Este é um assunto federal
muito importante.