:52:00
Preciso de saber aonde
está a mala.
:52:01
Oh, meu Deus,
ela vem-me apanhar!
:52:04
-- O cão, Mr. Herk?
-- Não, ela!
:52:05
-- Quem?
-- Vocês sabem quem!
:52:07
Ela!
:52:08
Herk! Herk! Herk! Herk!
:52:11
Oh, meu Deus!
Ela sabe o meu nome!
:52:13
Ela sabe tudo!
Ela vem buscar a minha alma!
:52:15
:52:18
Mr. Herk, está a ouvir-me?
:52:20
Mr. Herk, está a ouvir-me?
Isto é muito importante.
:52:23
Preciso de saber aonde está a mala.
:52:24
Oh, Deus! Por favor não a deixe
levar a minha alma!
:52:26
Por favor não. Por favor.
:52:28
De que diabo está ele a falar?
:52:29
Não sei.
:52:31
Ele ficou muito perto do sapo?
:52:32
Ficou cara a cara.
:52:33
Bufotenine --
é um alucinógenio dos diabos.
:52:35
:52:37
Ele passou-se. Ele não vai ficar bom
durante uns tempos.
:52:39
:52:41
-- Discovery Channel.
-- Oh, por favor, não me aleijem!
:52:43
Ouça, nós temos razões para acreditar
que o Sr. Herk têve uma mala,
:52:45
possivelmente feita de metal,
muito pesada.
:52:47
-- Você viu-a?
-- Sim, eles tinham-na.
:52:49
-- Eles quem?
-- Um idiota chamado Snake.
:52:50
Ele e possivelmente um idiota
pior do que ele leveram a mala,
:52:53
dois reféns, e pelos vistos
o meu carro de patrulha, por isso --
:52:55
-- Por onde eles foram?
-- Você quer saber?
:52:57
-- Leve-me consigo.
-- Não temos tempo para joguinhos.
:52:58
Este é um assunto federal
muito importante.
:53:00
Hey, se vocês não me
tirarem as algemas,
:53:02
Podem enfiar esse assunto federal
muito importante
:53:05
pelo vosso cu federal acima.
:53:11
Vira á direita!
Não vês o sinal?
:53:12
:53:14
:53:22
:53:30
-- Tens a certeza que eles disseram aeroporto?
-- Absoluta. Eles estavam sempre a falar das Bahamas.
:53:33
Alguém abriu a mala?
:53:34
Que eu visse não.
O que tem lá dentro?
:53:36
O gajo que deixamos para trás,
o beijador de sapos--
:53:38
Uh, na verdade, é um rã.
:53:42
De qualquer maneira, o amante de râs
é um negociante de armas ilegal.
:53:45
Armas? É isso que está na mala?
Queres dizer pistolas?
:53:48
Bem, será muito grave?
É uma mala.
:53:50
Não estamos a falar
de uma bomba nuclear, certo?
:53:54
Certo?
:53:57
:53:59
Okay, temos que escolher uma estrada.