:54:01
Chegadas ou partidas?
:54:03
Nós estamos a chegar,
mas...depois estamos a chegar.
:54:07
Qual delas, Snake?
:54:09
O que achas?
:54:11
Acho que vocês deviam-se entregar
:54:13
e declararem-se inocentes
por razão de estupidez.
:54:18
Partidas.
:54:19
:54:26
Vai correr tudo bem.
:54:27
-- Pai!
:54:28
:54:30
:54:31
:54:36
Aquilo era uma cabra?
:54:38
Pai!
:54:39
:54:42
-- Aonde eles arranjam aquilo?
-- Russia.
:54:45
-- OS russos não têm controlo
naquele tipo de coisas?
-- Se soubesses desmaiavas.
:54:47
Há uns meses atrás,
alguém tirou uma ogiva
:54:49
de uma instalação de desmantelamento
de misseis num sitio chamado--
:54:51
Sergijev Posad --
não muito longe de Moscovo
:54:53
Igrejas bonitas que há lá.
:54:57
"Travel Channel."
:54:59
Continuando, alguém que sabia o que
estavam a fazer modificou-a.
:55:02
E deixou-a nuns tipos que dirigem
um local chamado o Jolly Jackal.
:55:04
O bar?
:55:05
Aquele bar tem mais AK-47s
do que Budweiser.
:55:07
-- Então eles podem activá-la?
-- O que sabemos é que tem 3 circuitos,
:55:10
e que tens 45 minutos para fugir.
:55:12
45 minutos.
:55:13
Meu, mais cedo ou mais tarde
isso ia acontecer.
:55:15
O que te leva a pensar
que isto é a primeira vez?
:55:17
Esquece,
que horas são?
:55:19
O importante é que temos aqueles imbecis
presos no aeroporto,
:55:21
e sem as nossas ordens,
nenhum avião levanta voo.
:55:22
Vocês podem fazer isso?
:55:26
:55:33
:55:34
:55:36
:55:39
Okay, vamos.
:55:40
Vou ter isto apontado, mesmo para ti,
:55:42
por isso não faças nenhuma estupidez.
:55:43
Como é que podes saber
se o que eu faço é alguma estupidez?
:55:45
Eu saberei. Acredita,
eu sei vêr a diferença.
:55:47
Eddie, abre a mala.
:55:49
Se não fazes o que eu digo,
:55:51
sabes o que te acontecerá, certo?
:55:52
-- Vais-me matar?
-- Podes ter a certeza.
:55:54
:55:57
Okay, vamos.
Traz a mala.