:57:00
:57:03
Aquilo era uma cabra?
:57:05
Vamos mas é dar o basa daqui.
:57:11
Passageiros, por favor
dirijam-se para a saída...
:57:17
Hey, Snake.
:57:19
:57:23
Não é permitido fumar...
:57:32
Bem, queremos chegar ás Bahamas,
:57:35
mas...nós queremos partir daqui.
:57:36
Isto é uma piada, certo?
:57:38
Páre de fazer pouco de nós, okay?
:57:40
Vamos.
:57:42
:57:44
Sim?
:57:45
Precisamos de quatro bilhetes
para as Bahamas,
:57:47
Só de ida,
o próximo voo qe tiver.
:57:49
Nassau ou Freeport?
:57:50
Para as Bahamas.
:57:51
Nassau e Freeport
são nas Bahamas.
:57:54
O que fôr a seguir.
:57:56
Há um ás 10:50 para Freeport.
:57:59
Quatro bilhetes de ida
vai custar $360 dollars.
:58:02
Okay, tire daqui.
:58:17
Okay, vou precisar do nome
dos passageiros.
:58:19
John Smith.
:58:20
E dos outros passageiros, Sr?
:58:22
John Smith.
:58:23
Vocês são todos John Smith?
:58:25
Todos.
:58:28
Vou precisar
de uma fotografia de identificação Sr.
:58:32
Aqui tem.
:58:34
Okay, então família Smith.
:58:40
Tenham umas belas férias.
:58:42
Avançem, por favor.
:58:45
Vamos.
:58:46
:58:47
Verificação por computador.
:58:48
Verificação por computador!
:58:50
Alto.
:58:51
Snake, isto não vai resultar, meu.
:58:52
Eles têm ali máquinas da Xerox
e merdas do género.
:58:54
Estou tão farto da tua má atitude.
:58:56
Deixa-me apenas pensar um bocado, okay?
:58:58
Má verificação.