1:02:00
1:02:02
1:02:03
Em que país estamos?
1:02:04
Tudo bem, Anna,
tu vens comigo.
1:02:06
Matt, tu levas a Nina contigo.
1:02:07
Se tu vires os imbecis,
vens ter comigo.
1:02:09
-- Percebeste?
-- Okay.
1:02:12
E eu?
1:02:13
Vai buscar um polícia.
1:02:17
Preciso de ajuda agora mesmo.
1:02:19
Há uma situação de reféns
aqui no aeroporto.
1:02:21
-- Aonde?
-- Não sei aonde.
1:02:23
Bem, nõs não podemos ajudar,
pois não?
1:02:25
-- Tens um irmão gémeo
que trabalha em Bayside?
-- Talvez.
1:02:28
Preciso de usar o telefone.
1:02:29
Isso é só para os seguranças do aeroporto
e para polícias.
1:02:31
Eu sou polícia.
Não consegue vêr o uniforme?
1:02:33
-- Aonde está o seu distintivo?
-- Foi roubado.
1:02:35
-- Aonde está a pistola, a lanterna?
-- Também foram roubadas.
1:02:38
Olha, vai-me ajudar ou vai-se armar
num grande, gordo estúpido imbecil?
1:02:42
Revisão!
1:02:44
Boa noite,
senhoras e senhores.
1:02:46
O voo na By Air Flight 2038
para a amorosa Freeport
1:02:49
está neste momento pronto
para receber os passageiros.
1:02:52
Podem entrar no avião.
1:02:54
Por aqui.
Obrigado
1:02:56
Obrigado.
Tenham uma boa viajem.
1:02:57
Ah, Sr. e Sra. Kraft,
uma feliz lua de mel.
1:03:01
Muito obrigado.
1:03:02
Oh, os John Smiths.
Eu verifico isso por si.
1:03:05
V-v-v-v-vem connosco.
1:03:07
N-n-n-n-não importa que seja grande.
1:03:09
Regulamentos da FAA.
Sabe, eu tenho --
1:03:11
demasiado grande para a maioria
das companhias aéreas, quero eu dizer.
1:03:13
Por aqui. Deixe-me ajuda-lo
com essa mala.
1:03:15
1:03:17
Okay, por aqui.
1:03:19
1:03:22
Vamos.
1:03:26
1:03:30
1:03:32
1:03:36
Aonde vai o Sr.Smith?
1:03:39
Ahh que se lixe.
1:03:40
Vamos!
Sai daí!
1:03:41
1:03:42
Entra aí.
1:03:45
Puggy!
1:03:46
Nina.
1:03:47
Aonde está a Jenny?
1:03:48
Eles levaram-na para o avião.
1:03:50
Pai!
1:03:52
Eles entraram no avião.
1:03:53
Eles têm a Jenny.
O voo da Fly By Air, Porta J-4.
1:03:56
Tudo bem, encontra um polícia.
1:03:57
Um polícia qualquer!