1:03:01
Muito obrigado.
1:03:02
Oh, os John Smiths.
Eu verifico isso por si.
1:03:05
V-v-v-v-vem connosco.
1:03:07
N-n-n-n-não importa que seja grande.
1:03:09
Regulamentos da FAA.
Sabe, eu tenho --
1:03:11
demasiado grande para a maioria
das companhias aéreas, quero eu dizer.
1:03:13
Por aqui. Deixe-me ajuda-lo
com essa mala.
1:03:15
1:03:17
Okay, por aqui.
1:03:19
1:03:22
Vamos.
1:03:26
1:03:30
1:03:32
1:03:36
Aonde vai o Sr.Smith?
1:03:39
Ahh que se lixe.
1:03:40
Vamos!
Sai daí!
1:03:41
1:03:42
Entra aí.
1:03:45
Puggy!
1:03:46
Nina.
1:03:47
Aonde está a Jenny?
1:03:48
Eles levaram-na para o avião.
1:03:50
Pai!
1:03:52
Eles entraram no avião.
1:03:53
Eles têm a Jenny.
O voo da Fly By Air, Porta J-4.
1:03:56
Tudo bem, encontra um polícia.
1:03:57
Um polícia qualquer!
1:04:01
Puggy, estás bem?
1:04:07
Bem vindos á Fly By Air
voo 2036 --
1:04:09
2038.
1:04:10
Voo 2038 para Freeport.
1:04:11
Sou o capitão Captain Justin Hobart,
1:04:13
e o meu co-piloto
é o Jan Vigushin.
1:04:15
Dentro de um minuto,
vamos fechar a porta,
1:04:17
e daremos instruções para a vossa segurança,
e em seguida levantaremos voo.
1:04:20
Hey, e que tal irmos agora?
1:04:21
Sr, temos que acabar primeiro
a lista de passageiros.
1:04:24
É para a sua segurança, Sr.
1:04:26
Eu tenho aqui a minha segurança,
imbecil.
1:04:29
1:04:37
Okay, vamos fazer isto
da maneira mais fácil.
1:04:39
Vai ser assim.
1:04:40
Vamos tirar rápido daqui a mala
1:04:42
e da maneira mais silênciosa possível.
1:04:43
Percebido.
1:04:44
1:04:46
1:04:52
É da tua jurisdição.