1:04:01
Puggy, estás bem?
1:04:07
Bem vindos á Fly By Air
voo 2036 --
1:04:09
2038.
1:04:10
Voo 2038 para Freeport.
1:04:11
Sou o capitão Captain Justin Hobart,
1:04:13
e o meu co-piloto
é o Jan Vigushin.
1:04:15
Dentro de um minuto,
vamos fechar a porta,
1:04:17
e daremos instruções para a vossa segurança,
e em seguida levantaremos voo.
1:04:20
Hey, e que tal irmos agora?
1:04:21
Sr, temos que acabar primeiro
a lista de passageiros.
1:04:24
É para a sua segurança, Sr.
1:04:26
Eu tenho aqui a minha segurança,
imbecil.
1:04:29
1:04:37
Okay, vamos fazer isto
da maneira mais fácil.
1:04:39
Vai ser assim.
1:04:40
Vamos tirar rápido daqui a mala
1:04:42
e da maneira mais silênciosa possível.
1:04:43
Percebido.
1:04:44
1:04:46
1:04:52
É da tua jurisdição.
1:05:04
1:05:05
1:05:07
Cavalheiro.
1:05:11
Bem, Miami não presta...
1:05:13
mas os polícias até são fixes.
1:05:15
Podes crer.
1:05:19
Hey...liga o avião.
1:05:21
Uh, temos que primeiro fechar a porta,
1:05:23
e não temos a autorização
da torre de controlo.
1:05:24
Eu trato da maldita porta,
seu cara de pissa.
1:05:25
Agora liga o avião, ou eu
arrebento-te essa cara de pissa.
1:05:28
1:05:29
-- Snake.
-- Que é?
1:05:34
Não!
1:05:35
Oh, merda.
1:05:39
1:05:40
Este é o voos Fly By Air 2036 --
1:05:42
-- 38.
-- 38.
1:05:44
Temos um homem no avião com uma arma.
1:05:46
Vamos.
1:05:47
Eu não tenho uma pista.
1:05:48
-- 'A nona parece fixe.
-- será então a nona.
1:05:53
Oh, meu Deus, está a andar.
1:05:55
Tens que arranjar ajuda.
Tenho que parar aquele avião.
1:05:57
-- Jenny!
-- Eu vou buscar a Jenny. Prometo.
1:05:59