:02:00
Sentimentul reclamei asteia
e ca cineva o sa si-o puna.
:02:03
E perfect.
Ti-am dat conceptul perfect.
:02:06
Si tu imi dai urat?
:02:07
Bine,bine Bruce.
O sa incerc...
:02:09
Nu,nu.Nu imi spune 'incerc'.
Urasc cuvantul asta.
:02:11
'Incerc' e pentru ratati.
:02:13
Asculta-ma, nu esti singura agentie
de publicitate din oras!
:02:15
Eliot:Acum un an.
Am avut o casa frumoasa,
:02:18
o nevasta superba,
si o slujba pe care o iubeam cu adevarat.
:02:20
Acum tipul asta ma numea ratat.
:02:23
Timp de 18 ani am scris o rubrica in Miami Herald...
:02:27
poveºti comice.
:02:31
Deeber vrea sa te vada.
:02:34
Eliot:Pentru ca am castigat
doua premii Pulitzer pentru astfel de povesti.
:02:38
Am fost lasat in pace...
:02:40
si tratat cu respect...
:02:43
pana cand a venit Ken Deeber.
:02:46
-Eliot...
:02:48
John roton mi-a spus ca inca nu ai prezentat nimic
:02:49
privind criza.
:02:51
Da,Ken,asculta,
lucrez cu inca cinci oameni
:02:53
care deja lucreaza la reportajul privind criza,
:02:55
cititorii nostrii stiu deja ca e o criza.
:02:57
-Eliot,ti-a fost data o insarcinare.
-Stiu.
:03:00
Povestea pelican?
:03:01
Exact.
Nimeni nu o mai are.
:03:03
Cubanezul asta batran antreneaza pelicani...
:03:05
sa arunce bombe...
cel mai ucigator lucru de care am auzit vreodata.
:03:07
Haide.
A incercat sa il omoare pe Castro cu o pasare!
:03:09
Eliot,ti-am dat o insarcinare,
si o sa o indeplinesti,
:03:11
Sau ce,Ken?
:03:13
Ei bine,daca vrei sa lucrezi
in contiuare la ziarul asta,
:03:16
o sa prezinti ceva inainte sa pleci acasa.
:03:20
De ce sa nu prezint chiar acum?
:03:22
Deeber si-a ales o zi proasta sa faca pe idiotul.
:03:26
Ceva mai inainte aflasem
:03:28
ca nevasta-mea avea o relatie cu instructorul ei de tenis.
:03:32
In retrospectiva,
:03:34
Trebuia sa fi scris reportajul despre criza
:03:36
si sa nu fi pus bazele Firmei de Publicitate Eliot Arnold.
:03:39
Si daca tu crezi ca o platesc pentru porcaria asta,
:03:40
ia-ti gandul!
:03:42
Nu platesc pentru urat!
Pot sa obtin urat pe gratis!
:03:45
Bruce,asta se intelege de la sine.
:03:50
Eliot.
:03:52
Tata,trebuie sa imprumut Geo in seara asta.
:03:53
Buna Nigel.
Cum e in Londra?
:03:55
Nigel?
:03:56
Ceata.
:03:58
Poti sa astepti o secunda Nigel?