:03:00
Povestea pelican?
:03:01
Exact.
Nimeni nu o mai are.
:03:03
Cubanezul asta batran antreneaza pelicani...
:03:05
sa arunce bombe...
cel mai ucigator lucru de care am auzit vreodata.
:03:07
Haide.
A incercat sa il omoare pe Castro cu o pasare!
:03:09
Eliot,ti-am dat o insarcinare,
si o sa o indeplinesti,
:03:11
Sau ce,Ken?
:03:13
Ei bine,daca vrei sa lucrezi
in contiuare la ziarul asta,
:03:16
o sa prezinti ceva inainte sa pleci acasa.
:03:20
De ce sa nu prezint chiar acum?
:03:22
Deeber si-a ales o zi proasta sa faca pe idiotul.
:03:26
Ceva mai inainte aflasem
:03:28
ca nevasta-mea avea o relatie cu instructorul ei de tenis.
:03:32
In retrospectiva,
:03:34
Trebuia sa fi scris reportajul despre criza
:03:36
si sa nu fi pus bazele Firmei de Publicitate Eliot Arnold.
:03:39
Si daca tu crezi ca o platesc pentru porcaria asta,
:03:40
ia-ti gandul!
:03:42
Nu platesc pentru urat!
Pot sa obtin urat pe gratis!
:03:45
Bruce,asta se intelege de la sine.
:03:50
Eliot.
:03:52
Tata,trebuie sa imprumut Geo in seara asta.
:03:53
Buna Nigel.
Cum e in Londra?
:03:55
Nigel?
:03:56
Ceata.
:03:58
Poti sa astepti o secunda Nigel?
:04:00
E o convorbire internationala foarte importanta.
:04:02
Asculta,vreau sa o vad maine,
si ar fi bine sa fie adevarat!
:04:05
Bine Bruce.
Cred ca am luat-o pe....drumul cel bun!
:04:08
-Bine!
:04:09
Hei,Matt,ce mai faci?
:04:10
Tata putem sa imprumutam
porcaria de Geo in seara asta sau nu?
:04:13
Pentru ca mine si cu Andrew
trebuie sa omoaram o fata.
:04:15
-'Andrew si cu mine trebuie sa omoram o fata.'
:04:17
Multumesc.
:04:18
Da poti sa il iei,
:04:21
dar imi trebuie inapoi in apartament,
al 10.30,bine?
:04:24
-Ok.
-Si vreau sa imi promiti ca o sa conduci....
:04:29
cu atentie.
:04:31
Matt nu era suparat pe mine din cauza divortului.
:04:33
Era suparat ca imi cumparasem un Geo .
:04:35
Vehicol dulce si mic.
:04:37
Doar sa divortez?
:04:38
Nu conteaza.
:04:39
42 miles to the gallon,
am/fm radio.
:04:41
Îþi voi da ºi husele
:04:43
Mai vrei sa stii si altceva?
:04:45
Da.
Cati clovni tine?
:04:48
Pentru Matt Geo era un simbol de 48 de mile la litru
:04:52
al ghinionului,
al alegerilor gresite si al ocaziilor pierdute.