:04:00
Pappa, kan v-vi låna den
dumma Geo:n ikväll, eller inte?
:04:02
Därför jag och Andrew är tvungna
att döda en flicka.
:04:04
"Andrew och jag"
är tvungna att döda en flicka"."
:04:07
Tack så mycket.
:04:08
Ja, du får låna Geo'en ikväll -
:04:10
- men jag ska ha tillbaka den utanför
min lägenhet klockan..., 22.30, okej?
:04:13
- Okej.
- Och jag vill att du lovar att du kör...
:04:18
...försiktigt.
:04:20
Matt var inte arg på mig
på grund av skilsmässan.
:04:22
Han var arg,
för att jag hade köpt en Geo.
:04:24
Sött litet fordon.
:04:25
Precis skilt dig?
:04:27
Åh, det spelar ingen roll
:04:28
15 kilometer på en liter,
AM/FM radio.
:04:30
Jag skulle nog ändå ge den en
underredsbehandling.
:04:32
Något annat, du skulle vilja veta?
:04:33
Ja, hur många clowner
får det rum i den?
:04:36
För Matt var Geo:n en
15 kilometer per. liter symbol -
:04:40
- för min taskiga tur, felaktiga
beslut och förlorade möjligheter.
:04:50
Jag hade inte en aning om,
att min möjlighet för en ny chans -
:04:53
- fanns i Miami -
:04:54
- ombord på plan 57 från New Orleans.
:05:00
Resväskan hade blivit inklämd mellan-
:05:02
- en kvarts ton frusna krabbor -
:05:03
- och en dalmatiner,
som födde en kull på 17 -
:05:06
- över Okeechobee Sjön.
:05:08
Dalmatinern kom i med i kvällsnyheterna
:05:12
Det gjorde inte resväskan.
:05:15
Vad är det?
:05:17
Det ser ut som en avfallskvarn.
:05:20
Så detta är Miami, va?
:05:22
De kan få behålla det.
:05:24
Det har du fattat.
:05:26
Det är ett Remington
30-mm-6 jaktgevär -
:05:29
- med ett Bushnell sikte.
:05:31
Charlton Heston tar med sig
sitt på älgjakt.
:05:33
Henry Desalvo och Leonard Ferroni -
:05:35
- tar med sig sina för att
skjuta "vem som helst" -
:05:37
- så länge,
de betalar 25 tusen stycket.
:05:44
Vi spelar med en kille,
som fuskar.
:05:46
Egentligen, spelar Henry och Leonard
inte golv överhuvudtaget.
:05:49
Ska du sätta lite fart?
Vi har en tidig tee tid.
:05:52
De var i Miami för att döda en man
vid namn Arthur Herk -
:05:54
- som hade snott pengar
från sin arbetsgivare.