:34:01
Jag tror, att vi har Gatorfans där.
:34:04
Har du en vattenpistol i fickan -
:34:06
- eller är du bara
glad att se mig?
:34:11
Nå, var någonstans ska vi göra det?
:34:13
Vi vill ju inte ställa till med
en scen, såsom förra gången.
:34:15
Det finns en parkeringsplats
bakom cafeèt.
:34:17
Låter som ett bra ställe att dö på.
:34:19
Du kunde kanske köpa mig
lite läppglans efteråt?
:34:23
Glor du på hennes häck?
:34:25
Gör inte du det?
:34:28
Fram med din pistol,
cowboy.
:34:29
Var vill du att jag ska skjuta dig?
:34:30
Varför skjuter du inte henne i skrevet?
:34:32
Ni kunde bli ett par.
:34:33
Är detta din kompis?
:34:35
Vad säger du om att jag bara
skjuter dig på handen?
:34:37
Mitt första handarbete.
:34:41
Stå still!
:34:44
- Spring, spring, spring!
- Vem skjuter?
:34:46
Andrew, kom nu!
:34:47
Kom nu, Andrew!
:34:50
Åh, fy fan!
Skit också!
:34:52
Fy fan!
:35:01
Exakt vid det ögonblicket
var poliserna Romero och Kramitz -
:35:04
- på väg västerut på Biscayne Boulevard.
:35:06
Tre månader tidigare -
:35:07
- hade de varit inblandade i en
uppgörelse med en knarklangare -
:35:09
- i just den korsningen
som de nu passerade.
:35:13
Romeros skjorta hade blivit
sönderriven i tumultet -
:35:16
- och avslöjade en röd bh -
:35:18
- från Victorias Sekrets Desire kollektion.
:35:21
Kramitz hade aldrig kunnat sluta
tänka på det.
:35:29
Jag hade tänkt mig att vi två kanske
kunde vara tillsammans någongång.
:35:32
Walter, vill du ha sex med mig?
:35:34
Walter trodde inte sina öron.
:35:35
Hade han på ett eller annat
sätt hittat ormgropen i universum -
:35:38
- som män hade letat efter i århundraden -
:35:40
- ormgropen, som skulle tillåta honom -
:35:42
- att undvika allt detta prat
och prat och prat -
:35:45
- och bara göra det?
:35:46
Walter tänkte hårt på -
:35:48
- hur han skulle uttrycka
sitt svar på Monicas fråga.
:35:50
Ja.
:35:51
Jag vill inte ha sex med dig.
:35:53
Du är en gift man.
:35:54
Ja, men inte lyckligt.
:35:56
Man med pistol.
:35:58
Polis! Lägg ner pistolen genast.