:28:02
Günaydýn, mark çantasý.
:28:03
Arthur?
:28:05
Ýsa aþkýna. Saçýna ne oldu?
:28:07
Bu bÝr peruk, gerÝzekalý.
Aptalý oynama.
:28:09
Neler olduðunu
bÝldÝðÝnÝ bÝlÝyorum.
:28:11
YukarýdakÝ sÝk kafalýlar
benÝ vurdurtmaya çalýþtýlar!
:28:14
Hey, hey, bÝrÝncÝsÝ, o kararlar
benÝmde aklýmdan geçÝyor.
:28:16
ÝkÝncÝsÝ, onlardan para
çaldýn, Arthur!
:28:17
Ne yapmalarýný beklÝyordun?!
:28:19
Bak, kaltak, en üst kata gÝden
ekspres asansöre bÝn,
:28:22
ve o þeker-kamýþý-yalayan
bok torbalarýna benden uzak
durmalarýný söyle,
:28:25
yoksa tüm operasyonu mahfederÝm!
:28:28
BenÝ çok zor bÝr
duruma sokuyorsun.
:28:30
Hayýr, hayýr, hayýr. Hayýr,
hayýr, hayýr. Hayýr. Hayýr.
:28:31
Zor duruma düþeceðÝn zaman
:28:34
FBl'ýn proktoskobu, koca
kýçýnda parlattýðý zaman
olacak!
:28:39
Kanýtlarým var ve bunlarý
kullanacaðým!
:28:44
HÝçbÝr kanýtý yoktu,
:28:45
ama nereden toplayacaðýný
ÝyÝ bÝlÝyordu.
:28:47
Ve bu Arthur Herk'Ý çok
tehlÝkelÝ bÝr adam yapýyordu.
:28:50
Arthur deha olmayabÝlÝr,
:28:51
ama Zeyna'nýn kýçýna
gÝren kurþunun
:28:54
aslýnda ona sýkýldýðýný
bÝlÝyordu.
:28:57
Penultra Ýnþaat yönetÝcÝlerÝ
Arthur'un onlardan para
:28:59
týrtýkladýðýný farkettÝklerÝnde
onu öldürmeyÝ kararlaþtýrmýþlardý.
:29:02
Düne kadar, Arthur Herk onlarýn
kasalarýydý.
:29:06
Baylar...
bÝr sorunumuz var.
:29:09
Özel bÝr þey sorabÝlÝr mÝyÝm?
:29:11
Artýk sen mÝ soru soruyorsun?
:29:13
Kýzýn senÝ gerçekten sevÝyor.
:29:15
Evet. Oldukça ÝyÝ bÝr
ÝlÝþkÝmÝz var.
:29:17
Boþanýrsan, Arthur'dan --
kýzýn bunu yüzüne vurur mu?
:29:20
Uzun zaman önce Jenny'ye
mükemmel olmadýðýmý anlattým.
:29:23
Hatalarýmý kabullenmeye çalýþtý,
:29:24
ve bende onunkÝlerÝ.
:29:27
BasÝtçe halletmÝþsÝnÝz.
:29:28
Aslýnda o kadarda basÝt olmadý
:29:29
kýçýnda akrep dövmesÝyle
geldÝðÝnde bunu kabullenmek
zor oldu.
:29:33
Matt benden nefret edÝyor.
:29:34
BenÝm baþarýsýz bÝrÝ olduðumu
düþünüyor.
:29:36
Bana baþarýsýz dedÝ,
bende ona bok kafalý dedÝm.
:29:40
DÝþlerÝmÝz çürük olsaydý,
''Jerry SprÝnger'' gÝbÝ
gözükecektÝk.
:29:44
YanÝ bana kýzýn annesÝnÝn
senÝ yere yatýrdýðýný mý
söylüyorsun?
:29:46
AnnesÝ gayet ÝyÝ
durumudaydý, dostum.
:29:48
SenÝ bÝr kürdan gÝbÝ kýrabÝlÝr.
:29:49
Selam.
:29:50
Merhaba.
:29:51
Sen --
sakýn göðüslerÝmÝ dÝkÝzleme.
:29:53
Eee, benÝ öldürdüðün ÝçÝn
sana puan verdÝler mÝ?
:29:55
Hayýr, bunun sayýlmadýðýný
söyledÝler.
:29:57
Oyun bÝtene kadar
bu bÝtmeyecek,
:29:59
bundan kurtulmak ÝstÝyorum.