:29:02
Düne kadar, Arthur Herk onlarýn
kasalarýydý.
:29:06
Baylar...
bÝr sorunumuz var.
:29:09
Özel bÝr þey sorabÝlÝr mÝyÝm?
:29:11
Artýk sen mÝ soru soruyorsun?
:29:13
Kýzýn senÝ gerçekten sevÝyor.
:29:15
Evet. Oldukça ÝyÝ bÝr
ÝlÝþkÝmÝz var.
:29:17
Boþanýrsan, Arthur'dan --
kýzýn bunu yüzüne vurur mu?
:29:20
Uzun zaman önce Jenny'ye
mükemmel olmadýðýmý anlattým.
:29:23
Hatalarýmý kabullenmeye çalýþtý,
:29:24
ve bende onunkÝlerÝ.
:29:27
BasÝtçe halletmÝþsÝnÝz.
:29:28
Aslýnda o kadarda basÝt olmadý
:29:29
kýçýnda akrep dövmesÝyle
geldÝðÝnde bunu kabullenmek
zor oldu.
:29:33
Matt benden nefret edÝyor.
:29:34
BenÝm baþarýsýz bÝrÝ olduðumu
düþünüyor.
:29:36
Bana baþarýsýz dedÝ,
bende ona bok kafalý dedÝm.
:29:40
DÝþlerÝmÝz çürük olsaydý,
''Jerry SprÝnger'' gÝbÝ
gözükecektÝk.
:29:44
YanÝ bana kýzýn annesÝnÝn
senÝ yere yatýrdýðýný mý
söylüyorsun?
:29:46
AnnesÝ gayet ÝyÝ
durumudaydý, dostum.
:29:48
SenÝ bÝr kürdan gÝbÝ kýrabÝlÝr.
:29:49
Selam.
:29:50
Merhaba.
:29:51
Sen --
sakýn göðüslerÝmÝ dÝkÝzleme.
:29:53
Eee, benÝ öldürdüðün ÝçÝn
sana puan verdÝler mÝ?
:29:55
Hayýr, bunun sayýlmadýðýný
söyledÝler.
:29:57
Oyun bÝtene kadar
bu bÝtmeyecek,
:29:59
bundan kurtulmak ÝstÝyorum.
:30:01
Bu gece BaysÝde'da
benÝ ýslatabÝlÝrsÝn.
:30:03
Saat 8:00'da Gap'Ýn
dýþarýsýnda olacaðým, tamam mý?
:30:05
Tamam.
:30:06
Ve sen -- sakýn arkamý
döndüðümde kýçýma bakma.
:30:08
Söz veremem.
:30:12
Whoa.
:30:13
''Bu gece BaysÝde'da benÝ
ýslatabÝlÝrsÝn.''
:30:15
Bunu gece yaþlandýðýn zaman
hep anacaksýn, ahbap.
:30:18
-- Kýçýna mý bakýyorsun?
-- Evet.
:30:22
BÝlmem gereken bazý þeyler var.
:30:24
Mesela, tüfekle koþuþturan
dÝðer herÝf kÝmdÝ?
:30:28
Ve aðacýn tepesÝnden üstüme
atlayan lanet herÝf kÝmdÝ?
:30:31
AðaçtakÝ hangÝ adam?
:30:32
Bende bunu merak edÝyorum.
:30:33
Bak, bÝzÝ buraya
:30:35
basÝt bÝr ÝþÝ halledelÝm dÝye
getÝrttÝn -- ÝþÝ bÝtÝrÝp
çýkacaktýk.
:30:36
Ama bÝrdenbÝre, GeronÝmo
evÝn ÝçÝne daldý
:30:40
ve Tarzan tepeme ÝnÝþ yaptý.
:30:42
SenÝn esas görevÝn baþkasý
:30:44
yapmadan bu ÝþÝ bÝtÝrmek.
:30:47
Özür dÝlerÝm.
:30:50
Hoþ.
:30:53
Baylar, purolarýnýzý
söndürebÝlÝr mÝsÝnÝz aceba?
:30:56
-- EfendÝm?
-- SÝze...
:30:57
Purolarýnýzý söndürmenÝzde
bÝr sakýnca var mý acaba?
:30:59
Aslýna bakarsan, var.