:31:01
Pekala, rÝca etmemdekÝ sebep --
tamamen saygýdan dolayý --
:31:04
þurada oturmuþ yemek yÝyorum,
:31:06
tam 27 küsur dolarlýk bÝr yemek,
:31:08
ve sankÝ yemek deðÝl de puro
yÝyormuþum gÝbÝ gelÝyor.
:31:10
DÝnle, usta, bÝrÝncÝsÝ,
:31:12
Joe'nun Stone Crab'ýnda
bÝftek yÝyorsun.
:31:13
Ve ÝkÝncÝsÝ,
:31:15
burada puro ÝçmemÝzÝ
yasaklayan bÝr kural yok.
:31:17
Pekala, bÝrÝncÝsÝ,
benÝm adým Usta deðÝl.
:31:19
Ve ÝkÝncÝsÝ, burada
kurallardan bahsetmÝyorum.
:31:22
Görgüden bahsedÝyorum.
:31:23
Görüyorsunuz deðÝl mÝ,
etrafta
:31:24
buraya gelÝp
:31:26
yanýnýzda osurmamý yasaklayan
bÝr kural yok,
:31:28
ama bunu yapmýyorum.
:31:29
Neden? Çünkü bu ÝyÝ
bÝr davranýþ deðÝl.
:31:31
SÝzden mümkün olan en nazÝk
þekÝlde tekrar rÝca edÝyorum
:31:34
lütfen purolarýnýzý
söndürün, tamam mý?
:31:41
-- Aahhh!
:31:45
Teþekkür ederÝm.
:31:47
Umarým az önce bana
saldýrdýðýnýn farkýndasýndýr.
:31:49
Farkýndayým, farkýndayým --
:31:51
Ýlk vuranýn sen olduðunu
hatýrlýyorum.
:31:55
GÝt ve patronuna
:31:56
bunun ona ekstradan
bÝr 10 bÝn papele mal
olacaðýný söyle.
:31:59
Tamam.
:32:01
Ama bunun en kýsa zamanda
bÝtÝrÝlmesÝnÝ ÝstÝyoruz.
:32:02
Ýnan bana, bu yerde
:32:04
daha fazla vakÝt
kaybetmek ÝstemÝyoruz.
:32:06
Katýlýyorum.
:32:09
Whoa.
Þu tekerleklere bak.
:32:12
Douche'nÝn çantasý uyuþturucu
ÝþÝnÝnÝn elebaþý olmalý.
:32:14
KesÝn, helÝkopterÝ,
koca kýçlý bÝr yatý
:32:16
Bahamalar'da vergÝ
kaçýrmakta kullandýðý bÝr
bakýmhanesÝ bÝle vardýr.
:32:19
BÝr seferÝnde o
bakýmhanelerden bÝrÝnde
kalmýþtým. Çok beðenmedÝm.
:32:22
Sýkýþ tepÝþ uyumaktan
gýna gelmÝþtÝ.
:32:24
HadÝ Çakal'a gÝdelÝm.
:32:25
Yapmak ÝstedÝðÝm bÝr þey var.
:32:27
Barmen ve beyzbol sopasýyla
:32:30
tekrar uðraþmak ÝstemÝyorum.
:32:48
... TüysÝklette.
:32:50
Woodland HÝlls,
KalÝfornÝya'dan Heather.
:32:51
Þu anda ne görüyorsun?
:32:52
DengesÝ gerçekten harÝka.
:32:54
AdalelerÝ çok ÝyÝ.
:32:55
Her zaman olduðu
gÝbÝ baþlayacak.