:46:00
HerkesÝ baðla da
bÝraz Ýþe yara.
:46:02
Neyle pekÝ?
:46:03
91 1 santralÝ.
-- Ben ElÝot Arnold.
:46:08
Bununla.
:46:12
Sadece ÝlmÝk, çÝft düðüm ve --
:46:15
DÝðerÝne ne denÝyordu?
FÝyonk, yapabÝlÝrÝm.
:46:17
Ne ÝstersÝn?
:46:18
Onlarý sýkýca baðla.
:46:34
KÝlÝse ÝkÝ blok sonra.
:46:37
FBl ajaný Pat Greer.
Alan SeÝtz.
:46:41
FBl'a nasýl yardým edebÝlÝrÝm?
:46:43
FBl'a çantanýn nerede olduðunu
söyleyebÝlÝrsÝn, lvan.
:46:46
-- BenÝm adým John.
-- Buna emÝnÝm.
:46:48
SenÝn adýn John,
ve çok çalýþýyorsun,
:46:50
kanunlara baðlý,
küçük bÝr göçmen Ýþ adamýsýn,
:46:52
bÝr bar ÝþletÝyorsun...ve bu
barýn hÝç müþterÝsÝ yok.
:46:54
-- YerÝ kötü.
-- Evet, öyle.
:46:56
Arka odaya bakmak ÝsterdÝm,
:46:58
þu kapýsýnda bÝr sürü kÝlÝt
olan odaya.
:46:59
Arama ÝznÝnÝz var mý?
:47:00
KalbÝnÝ ýsýtmýyor mu?
:47:02
Adamýn tekÝ buraya
baþka bÝr ülkeden gelÝr,
:47:05
ve kýsa zamanda AmerÝka'da,
:47:07
karþýmýza çýkar
:47:09
ve arama ÝznÝmÝz olup
olmadýðýný sorma ÝhtÝyacý duyar.
:47:12
SÝzÝn de yüreðÝnÝzÝn
kapakçýklarý parçalanmadý mý,
Ajan SeÝtz?
:47:15
Kapakçýklarýmýn
ÝçÝndekÝ boku ýsýtýyor.
:47:17
BenÝm kapakçýklarým
yanmaya baþladý.
:47:19
BÝzÝm arama ÝznÝne
ÝhtÝyacýmýz yok.
:47:21
Gördüðün gÝbÝ,
bÝz özel bÝr görevdeyÝz --
:47:23
Bu göreve ne denÝyordu,
Ajan SeÝtz?
:47:26
Özel YetkÝlÝ Görev 768-04.
:47:28
Ýþte bu -- Özel Görev 768-04,
basÝtçe der kÝ,
:47:32
ulusal güvenlÝk
söz konusu Ýse,
:47:34
arama yapabÝlÝr ve bÝr
Dobermanýn kýçýný ýsýrmasýný
saðlayabÝlÝrÝz.
:47:37
Avukat ÝstÝyorum.
:47:38
Duydun mu, Ajan SeÝtz?
:47:39
Avukat ÝstÝyormuþ.
:47:41
Kutsal kabul ettÝðÝmÝz
Anayasamýzda bu onun
:47:43
en doðal hakký olduðuna göre.
:47:44
Onu alnýndan vurmamý
Ýster mÝsÝn?
:47:46
-- Evet, vur hadÝ.
:47:47
Sadece oynuyorduk.
Buraya gel.
:47:49
Ortaðým senÝ alnýnýn
ortasýndan vurmak ÝstÝyor,
:47:51
ve bunu yasal olarak yapma
yetkÝsÝne sahÝp,
:47:55
Özel YetkÝlÝ Görev
768 sayesÝnde--
:47:57
-- TÝre 04.
-- TÝre 04.
:47:59
ÞÝmdÝ, düþünüyorum da,
þöyle yapsak ÝyÝ olmaz mý