:47:00
KalbÝnÝ ýsýtmýyor mu?
:47:02
Adamýn tekÝ buraya
baþka bÝr ülkeden gelÝr,
:47:05
ve kýsa zamanda AmerÝka'da,
:47:07
karþýmýza çýkar
:47:09
ve arama ÝznÝmÝz olup
olmadýðýný sorma ÝhtÝyacý duyar.
:47:12
SÝzÝn de yüreðÝnÝzÝn
kapakçýklarý parçalanmadý mý,
Ajan SeÝtz?
:47:15
Kapakçýklarýmýn
ÝçÝndekÝ boku ýsýtýyor.
:47:17
BenÝm kapakçýklarým
yanmaya baþladý.
:47:19
BÝzÝm arama ÝznÝne
ÝhtÝyacýmýz yok.
:47:21
Gördüðün gÝbÝ,
bÝz özel bÝr görevdeyÝz --
:47:23
Bu göreve ne denÝyordu,
Ajan SeÝtz?
:47:26
Özel YetkÝlÝ Görev 768-04.
:47:28
Ýþte bu -- Özel Görev 768-04,
basÝtçe der kÝ,
:47:32
ulusal güvenlÝk
söz konusu Ýse,
:47:34
arama yapabÝlÝr ve bÝr
Dobermanýn kýçýný ýsýrmasýný
saðlayabÝlÝrÝz.
:47:37
Avukat ÝstÝyorum.
:47:38
Duydun mu, Ajan SeÝtz?
:47:39
Avukat ÝstÝyormuþ.
:47:41
Kutsal kabul ettÝðÝmÝz
Anayasamýzda bu onun
:47:43
en doðal hakký olduðuna göre.
:47:44
Onu alnýndan vurmamý
Ýster mÝsÝn?
:47:46
-- Evet, vur hadÝ.
:47:47
Sadece oynuyorduk.
Buraya gel.
:47:49
Ortaðým senÝ alnýnýn
ortasýndan vurmak ÝstÝyor,
:47:51
ve bunu yasal olarak yapma
yetkÝsÝne sahÝp,
:47:55
Özel YetkÝlÝ Görev
768 sayesÝnde--
:47:57
-- TÝre 04.
-- TÝre 04.
:47:59
ÞÝmdÝ, düþünüyorum da,
þöyle yapsak ÝyÝ olmaz mý
:48:01
sen elÝnÝ cebÝne atsan ve
anahtarlarý alsan,
:48:03
ve bana arka odayý göstersen --
:48:05
hanÝ þu kapýsýnda bÝr sürü
kÝlÝt olan odayý.
:48:08
-- Evt?
-- Merhaba, Bayan Herk.
:48:09
Jenny'le bu gece BaysÝde'da
olanlar hakkýnda konuþmamýzýn
:48:11
bÝr sakýncasý var mý?
:48:13
Baþý dertte deðÝl,
ama onunla konuþmalýyýz.
:48:15
-- Jenny evde deðÝl.
-- BÝr dakÝkalýðýna ÝçerÝ
gÝrmemÝzÝn sakýncasý var mý?
:48:17
Hayýr, hayýr.
YanÝ, evet var.
:48:19
-- YanÝ --
-- MonÝca.
:48:21
Bakalým burada kÝmler varmýþ?
Bu DÝck ve
DÝcksÝz Tracy deðÝlse.
:48:23
Büyük bÝr hata yapýyorsunuz.
:48:24
Hayatýmýn hÝkayesÝ.
:48:28
Neler oluyor?
:48:29
Pekala, bÝr numaralý moron
tüm aÝleyÝ baðlýyor.
:48:31
HadÝ ateþ et.
:48:32
EdeceðÝm ama, ÝkÝ numaralý
moron,
:48:34
MÝamÝ polÝslerÝyle gerÝ döndü.
:48:36
-- Bekle.
Bekle bÝr sanÝye.
:48:38
Mutfakta tam bÝr ''DÝe Hard''
durumu yaþýyoruz.
:48:41
-- Ne?
-- Mutfakta bÝr adam var.
:48:43
Adam mý?
Ne -- Ne yapýyor orada?
:48:45
Sanýrým, onlarý ya
faka bastýracak
:48:46
ya da onlara pasta pÝþÝrecek.
:48:49
Bu kadroyla herþey olabÝlÝr.
:48:50
Kutsal bok!
:48:52
Betty Crocker'ýn su
tabancasý var.
:48:54
Bakayým.
:48:55
Unut gÝtsÝn. Bu manzara
Ýzlemekten bÝle daha ÝyÝ.
:48:58
Ýþte alet garantÝden çýkýyor,