:53:02
Bu çocuðun çok ÝlgÝnç bÝr
hayatý var, deðÝl mÝ?
:53:03
Ne yapýyorsun?
Yanýnda polÝs var.
:53:05
O aynasýz o dolaba baðlýyken
bÝze bÝr þey yapamaz.
:53:08
Ayný zamanda dolap pÝrÝnçten
Ýmal edÝlmÝþ, bayaða pahalýdýr.
:53:11
Tüm telefon kablolarýný
kestÝler. Dýþarý çýkýp
komþulardan yardým ÝstemeÝyÝz.
:53:13
-- Yardým et.
Bunu bana yaptýramazsýn.
:53:17
Bana yardým et yoksa, senÝ
lanet bÝr böcek gÝbÝ ezerÝm.
:53:20
Ateþ et sonrada bÝr an evvel
havalanýna gÝdelÝm.
:53:22
Haklýsýn. Burada ne kadar
çok kalýrsak Ýþler o kadar
çok garÝpleþÝyor.
:53:25
Haklýsýn --
Burasý GarÝplÝklerkentÝ, USA.
:53:28
-- Lanet olsun!
-- Sen ne yapýyorsun?
:53:30
Üçte, bu þeyÝ kapýya doðru
ÝteceðÝz.
:53:33
Bu çok aptalca!
:53:34
BÝr, ÝkÝ...
:53:35
Kapý camla kaplý, senÝ moron.
BÝzÝ öldüreceksÝn!
:53:37
-- Üç!
-- Hayýr! Hayýr!
Hayýr, hayýr, hayýr!
:53:41
Aaaah!
:53:49
-- VurabÝldÝn mÝ?
-- Sanýrým. Yere düþtü.
:53:51
-- PolÝste yere düþtü.
-- Lanet köpek.
:53:52
GarÝplÝklerkentÝ, USA.
:53:53
Bunda çok haklýydýn.
:53:55
Ayaða kalk!
:53:56
Ugh! Ugh! Yüzümde!
:53:58
Yüzümde!
:54:00
Bunu kaldýrabÝlrsek yardým
edecek bÝrÝlerÝnÝ bulabÝlÝrÝz.
:54:02
ÝyÝ mÝsÝnÝz, memur haným?
:54:05
KÝmsÝnÝz?
:54:06
Pat Greer. Alan SeÝtz.
Herk sen mÝsÝn?
:54:09
Evet, ben Herk.
:54:10
KelepçelerÝmÝ
çözebÝlÝr mÝsÝnÝz?
:54:11
ÞÝmdÝ olmaz.
Bay Herk. Ben FBl'daným.
:54:13
Çantanýn nerede olduðunu
öðrenmemÝz gerekÝyor.
:54:15
Aman Tanrým,
benÝ almaya gelÝyor!
:54:18
-- Köpek mÝ, Bay Herk?
-- Hayýr, o!
:54:19
-- KÝm?
-- BÝlÝyorsunuz!
:54:21
O!
:54:22
Herk! Herk! Herk! Herk!
:54:25
Aman Tanrým!
ÝsmÝmÝ bÝlÝyor!
:54:27
HerþeyÝ bÝlÝyor!
Ruhumu almak ÝçÝn gelÝyor!
:54:32
-- Bay Herk, benÝ
duyabÝlÝyor musunuz?
:54:34
Bay Herk, benÝ duyabÝlÝyor
musunuz? Bu çok önemlÝ.
:54:37
Çantanýn nerede olduðunu
hemen öðrenmelÝyÝm.
:54:39
Aman Tanrým! Lütfen ruhumu
almasýna ÝzÝn verme!
:54:41
Lütfen. Lütfen.
:54:43
Neden bahsedÝyor?
:54:44
BÝlmÝyorum.
:54:46
Þu kurbaðaya ne kadar yaklaþtý?
:54:47
BÝr ara yüz yüzeydÝler.
:54:49
BufotenÝne --
halüsÝnasyona sebep olur.
:54:52
GÝttÝ. BÝr süre düzelmez.
:54:56
-- DÝscovery Channel'da
ÝzlemÝþtÝm.
-- Lütfen, bana zarar verme!
:54:58
DÝnle, çantanýn Bay Herk'te
olduðunu bÝlÝyoruz.