:54:00
Bunu kaldýrabÝlrsek yardým
edecek bÝrÝlerÝnÝ bulabÝlÝrÝz.
:54:02
ÝyÝ mÝsÝnÝz, memur haným?
:54:05
KÝmsÝnÝz?
:54:06
Pat Greer. Alan SeÝtz.
Herk sen mÝsÝn?
:54:09
Evet, ben Herk.
:54:10
KelepçelerÝmÝ
çözebÝlÝr mÝsÝnÝz?
:54:11
ÞÝmdÝ olmaz.
Bay Herk. Ben FBl'daným.
:54:13
Çantanýn nerede olduðunu
öðrenmemÝz gerekÝyor.
:54:15
Aman Tanrým,
benÝ almaya gelÝyor!
:54:18
-- Köpek mÝ, Bay Herk?
-- Hayýr, o!
:54:19
-- KÝm?
-- BÝlÝyorsunuz!
:54:21
O!
:54:22
Herk! Herk! Herk! Herk!
:54:25
Aman Tanrým!
ÝsmÝmÝ bÝlÝyor!
:54:27
HerþeyÝ bÝlÝyor!
Ruhumu almak ÝçÝn gelÝyor!
:54:32
-- Bay Herk, benÝ
duyabÝlÝyor musunuz?
:54:34
Bay Herk, benÝ duyabÝlÝyor
musunuz? Bu çok önemlÝ.
:54:37
Çantanýn nerede olduðunu
hemen öðrenmelÝyÝm.
:54:39
Aman Tanrým! Lütfen ruhumu
almasýna ÝzÝn verme!
:54:41
Lütfen. Lütfen.
:54:43
Neden bahsedÝyor?
:54:44
BÝlmÝyorum.
:54:46
Þu kurbaðaya ne kadar yaklaþtý?
:54:47
BÝr ara yüz yüzeydÝler.
:54:49
BufotenÝne --
halüsÝnasyona sebep olur.
:54:52
GÝttÝ. BÝr süre düzelmez.
:54:56
-- DÝscovery Channel'da
ÝzlemÝþtÝm.
-- Lütfen, bana zarar verme!
:54:58
DÝnle, çantanýn Bay Herk'te
olduðunu bÝlÝyoruz.
:55:01
Muhtemelen metalÝk bÝr
çanta ve oldukça aðýr.
:55:03
-- Böyle bÝr çanta gördün mü?
-- Evet, onu aldýlar.
:55:04
-- ''Onlar'' da kÝm?
-- Snake adýnda bÝr salak.
:55:06
O ve muhtemelen ondan çok
daha salak olan arkadaþý
çantayý aldýlar,
:55:09
beraberlerÝnde ÝkÝ rehÝne de
alýp, arabamla gÝttÝler --
:55:11
-- Nereye gÝttÝler?
-- BÝlmek ÝstÝyor musunuz?
:55:13
-- BenÝ de götürün.
-- Oyun oynamak ÝçÝn
vaktÝmÝz yok.
:55:14
Bu çok önemlÝ ulusal bÝr konu.
:55:16
Hey, benÝ çözmezsenÝz,
:55:18
þu çok önemlÝ ulusal
sorununuzu
:55:21
büyük ulusal kýçlarýnýzla
halletmek zorunda kalýrsýnýz.
:55:28
Saða dön!
ÝþretÝ görmüyor musun?
:55:47
-- Havalaný dedÝklerÝne
emÝn mÝsÝn?
-- KesÝnlÝkle. Bahamalardan
bahsedÝp durdular.
:55:50
KÝmse o çantayý açtý mý?
:55:52
Ben görmedÝm.
ÝçÝnde ne var?
:55:53
Orada býraktýðýmýz,
kurbaðayý öpen adam --
:55:56
Aslýnda o bÝr kara kurbaðasý.