:22:00
Hé, hadd nézzelek.
:22:02
Óh, gyönyörû, gyönyörû.
:22:04
Gyönyörû.
Egy.. egy perc.
:22:07
Nadia. Ismerd meg
a gitárosom, Alexei-t.
:22:13
Szeretni fogod, õ egy lázadó.
:22:16
Boldog szülinapot.
:22:18
Mit szólsz, he?
:22:19
Nem ihatjuk a saját pisánkat,
vagy igen, John? Hé?
:22:22
Várjunk csak.
Öö, sajnálom. Ki vagy te?
:22:24
Hozz néhány poharat.
:22:28
Öö, mit csinálsz..
mit csinálsz itt?
:22:30
Sajnálom, eh,
nem értettél meg.
:22:36
Nem beszélsz oroszul?
:22:42
Hogy mondják a barátot angolul?
:22:43
Barátok, barátok!
Nadia, Yuri - barátok.
:22:46
Nem baj, hogy itt vagyok?
:22:53
Igen. Nadia. Oké.
:22:55
Azt akarja mondani,
hogy, tudod,
:22:58
az angolja olyan szar,
:22:59
és senki nem beszél oroszul itt,
szóval nagyon-nagyon nehéz neki, tudod.
:23:03
A fényt..
a torta miatt.
:23:05
Oké, Nadia...
boldog szülinapot!
:23:15
Várjunk, várjunk,
várjunk.
:23:17
Elõször tudnom kell,
hogy kik vagytok.
:23:19
Oroszok vagyunk.
:23:20
Igen, tudom.
:23:22
Jó.
:23:23
É-és?
:23:25
És mi?
Óh, az elejérõl.
:23:27
Oké...
:23:28
Nadia az én unokahúgom,
:23:30
kivéve, hogy nem az unokahúgom,
de azt mondjuk, "unokahúgom."
:23:33
Eddig jó?
:23:34
Szóval te.. mindketten
Nadia unokatestvérei vagytok?
:23:37
Nem, nem, nem, Alexei
nem beszél angolul.
:23:42
Színészek vagyunk.
:23:43
Habár õ egy
színész/muzsikus.
:23:45
Õ nagyon, nagyon jó.
:23:46
Én nem vagyok olyan jó.
Én csak klimpírozok.
:23:49
Én béna vagyok mellette.
:23:50
Õ lepipál.
:23:52
Nem, nem úgy értem,
hogy "lepipál"... tudod?
:23:56
Mi?
:23:57
Ti.. mondjátok, hogy
"lepipál" itt Angliában?
:23:59
Nem.