:23:00
- Snakker han ikke russisk?
- Nei.
:23:03
- Snakker du ikke russisk?
- Nei?
:23:07
Hvordan sier man
"venner" på engelsk?
:23:11
Venner. Nadia og Yuri, venner.
:23:14
- Er det greit at jeg er her?
- Ja, ja.
:23:17
Si at jeg ikke
snakker så bra engelsk.
:23:22
Nadia vil gjerne snakke med deg,
men engelsken hennes er så dårlig.
:23:27
Ingen snakker russisk her.
Det er ikke lett for henne.
:23:30
Lyset!
:23:34
Gratulerer, Nadia.
:23:43
- Vent. Jeg vil vite hvem dere er.
- Vi er russere.
:23:48
- Det vet jeg.
- Bra.
:23:51
- Og ..?
- Å, helt fra begynnelsen?
:23:55
Nadia er den lille kusina mi.
Ja, det er det vi kaller det.
:24:00
Et øyeblikk.
Så dere er begge Nadias fettere?
:24:05
- Unnskyld?
- Alexei forstår ikke engelsk.
:24:09
Vi er skuespillere og musikere.
Han er kjempegod.
:24:14
Jeg er ikke like god som han.
Han gir meg røyk.
:24:20
Altså,
jeg mener ikke at han "røyker" meg.
:24:23
Hva?
:24:25
- Sier man "røyker en" på engelsk?
- Nei.
:24:28
Okei. Jeg kom for å spille teater,
og så møtte jeg den gale fyren her.
:24:35
Jeg fortalte han om deg
og jenta og bursdagskake.
:24:40
Og her er vi.
:24:47
Hvorfor stirrer han sånn på meg?
:24:49
- Hvordan?
- Som om jeg hadde bæsja i buksa.
:24:54
Han er en søt fyr.
Han er bare sjenert.
:24:58
Akkurat.