:23:03
Lumina...pentru tort.
:23:05
Ok, Nadia...la multi ani!
:23:15
Stai, stai asa.
:23:17
In primul rand trebuie sa stiu cine sunteti.
:23:19
Suntem rusi.
:23:20
Da, stiu.
:23:22
Bine.
:23:23
Si?
:23:25
Si ce? Oh, de la inceput.
:23:27
Ok.
:23:28
Nadia e verisoara mea cea mica.
:23:30
Doar ca nu e verisoara mea, dar asa spunem.
:23:33
E bine?
:23:34
Deci amanoi sunteti verisorii Nadiei?
:23:37
Nu, nu, nu, Alexei nu vorbeste engleza.
:23:42
Suntem actori.
:23:43
Desi el este un actor-muzicant.
:23:45
Este foarte foarte bun.
:23:46
Eu nu sunt asa de bun, zdrangan si eu pe acolo.
:23:49
Ma face sa par un handicapat.
:23:50
Ma fumeaza.
:23:52
Nu, nu vreau sa spun ca ma "fumeaza"...intelegi?
:23:56
Ce?
:23:57
Voi spuneti fumat in Anglia?
:23:59
Nu.
:24:01
Nu, bine. Deci pot sa psun ca ma fumeaza, nu?
:24:03
Asa ca am venit in Anglia cu alti actori ca sa facem spectacole.
:24:06
Si l-am intalnit pe nebunul asta din Novgorod.
:24:08
I-am spus despre tine, despre pui si tort.
:24:13
Si iata-ne!
:24:18
Si cat...cat timp stati in Anglia?
:24:21
Oh, planuri. Lasa-ma cu asta.
:24:23
Planurile sunt pentru arhitecti, politicieni, nu pentru noi.
:24:26
Oh, dar trebuie sa aveti viza sau ceva de genul asta?
:24:29
Imi ceri documentele?
:24:32
- Nu.
:24:37
Bine, John, da.
:24:38
Am mai pus cateva kile.
:24:41
Hai John.
:24:41
Nu-l mai tachinati.
:24:44
John, te rog.
:24:45
Imi dai un foc?
:24:47
Deci...John, nu ai nimic sa-i spui logodnicei tale?
:24:51
Poate unei neveste de 40 de ani, pot intelege.
:24:53
Dar...hai. Tu vorbesti si eu traduc daca vrei, ok?