:49:04
Prej ti nechávali vzkazy.
To není jako s kamionem.
:49:09
Vzkazy mi nechával jenom jeden.
:49:15
- Aha, asi se moc ptám. Chápu.
- Spojení.
:49:21
Coe?
:49:23
Kdy jsem byl na vrcholu,
pøipadalo mi to tak.
:49:26
Takové spojení.
S obìtí, s vrahem, s místem èinu.
:49:31
Jako kdyby to ke mnì patøilo.
Teï zaèínám mít stejný pocit.
:49:39
Super.
:49:43
Øeknu ti, e oférovat je lepí.
Já bych se z toho posral.
:49:53
Ale ty jsi slavný polda
a já povaleè z lodi, nula.
:49:58
- Nejsi nula.
- Nech toho. Tohle má øíkat máma.
:50:06
Kámoi mùou øíkat pravdu.
:50:24
Paní Cordellová?
Jsem Terry McCaleb.
:50:27
Volal jsem.
Ale jestli není vhodná doba...
:50:30
Víte o nìjaké vhodné?
:50:33
- Øekl jsem to hloupì. Mùu?
- To je vá parák?
:50:40
Tedy... ano.
:50:42
Chtìla jsem si najmout detektiva,
ale nemám na nìj.
:50:47
Nemùu zjistit, kdo mi zabil mue.
Vy dìláte pro policii?
:50:51
Jsem agent FBI v penzi.
:50:53
A jsem pøítel rodiny eny,
kterou zabili v Kanoga Park.
:50:58
Obì vrady spáchal jeden vrah.