:14:04
Täällä on McCaleb.
:14:10
Käytävää pitkin, portaat ylös,
ensimmäinen ovi oikealla.
:14:13
Kiitti.
:14:22
Mutta, Herra McCaleb.
:14:23
Etsivä Arrango.
:14:24
Luulin että olit kuollut
tai eläkkeellä.
:14:27
Kuulin että halusit puhua
Gloria Torresista.
:14:30
Onko täällä paikkaa missä
voimme puhua rauhassa?
:14:32
Mistä?
:14:33
- Tutkin hänen kuolemaansa.
- Ja taas, samaa vanhaa paskaa.
:14:38
Annan sinulle viisi minuuttia, siinä kaikki,
ennenkuin heitän sinut pihalle.
:14:46
- Parini tulee tänne hetken päästä.
- Haluatko donitsin?
:14:49
Haluan tietää kenelle työskentelet.
Hänen siskolleen, vai?
:14:53
Aivan.
:14:55
Tiesin sen. Huoranpenikka.
Näytähän lupasi.
:14:58
Minulla ei ole lisenssiä,
jos sitä tarkoitat.
:15:03
Onko täällä tunkkaista?
:15:05
Onko täällä kuuma?
:15:06
Ei.
:15:08
Ota vain vähän ilmaa.
:15:13
Vähän lisää ilmaa että tunnet
olosi mukavammaksi.
:15:17
Okei, selvitetään nyt tämä.
Johdat murhatutkimusta...
:15:21
...liittyen Gloria Torresin juttuun?
:15:24
Aivan.
:15:25
Sinulla ei ole lisenssiä harjoittaa
yksityisetsivän töitä Kaliforniassa?
:15:31
Aivan.
:15:32
Tiedätkö että on rikos tehdä
etsivän työtä ilman lisenssiä?
:15:37
Lopetatko tuon paskan?
:15:39
Halusin vain puhua.
Sulje nauhoitus myös.
:15:43
- Hän tukkii mikrofonin joka tapauksessa.
- Mikset kertonut?
:15:47
Olemme kuulustelleet tässä
huoneessa 3 vuotta, ehkä unohdin.
:15:51
Älkää nyt kaverit viitsikö. Olen täällä
vain auttamassa. Ottakaa donitsi..